From my perspective, they are totally different beasts.  Netduino / Fez boards which run NETMF would be a better comparison.  Those actually can use arduino shields too.

Gadgeteer to me is more like a LEGO mindstorm, you plug in the sensor and it just works.  You lose a degree of flexibility but you gain speed along with reduce complexity in the prototype environment.