For a translation (roughly) First Message: "Has China Friends?" and second message: "What is here discusses the technology or to do?" if you can clear the syntax, it appears to be simplified chinese.
A IT guy came from Hong Kong
Wow. Great that China hasn't quite closed down the firewall on Channel9 yet...But I'm sure that will happen soon.
China has some real challenges if it is to adopt technology the way they need to in order to progress as a country and as a culture. There are so many cultural challenges that they will have to get over if they're going to make it as a global citizen.
If they can learn from Hong Kong and stop trying to assimilate Taiwan, then they may have a chance to be progressive as needed and still preserve their culture.
I know Microsoft has been in China since 1994 trying to introduce Microsoft solutions. It certainly didn't help that a couple of anti-China messages cropped up in helpfiles, but nevertheless, China did try to adopt some of the Microsoft solutions as it could. The problem is, the software can cost as much as one year's salary there, so it makes it impossible to afford. Therefore, piracy is rampant in China.
To resolve this imbalance and to try to preserve their culture, they decided to write their own OS and application suite. The problem is, that isolates China from the rest of the entire world. Well, this is what China seems to do best. Build walls.
As we all know, that wall will fall sooner or later. So, the short answer is, yes, China has friends.
No! i donnot think so.
submariner wrote:For a translation (roughly) First Message: "Has China Friends?" and second message: "What is here discusses the technology or to do?" if you can clear the syntax, it appears to be simplified chinese.
is "Has someone from China?" not "Has China Friends?"
That is what he used to translate the page so that we could understand what you wrote.
When you paste the letters in that is what it comes up with as the translation.
This is what Altavista translates your text to mean
Channel9 is not □politics □the station, □is not sealed □. My □also very much □anger government □□seals □. But my □understanding government's line □, because □the government wants the surface □too to be many counter- □□□. But center □the people □universal existence □outside sentences □sentiment and so on insufficiency □, very easily □□. I did not know which □□family □has to like □□surface □□many □strength, □unfolds under □many □strength □. My □□any cannot put □□□the reason was not □the counter- □□□democracy, I □own also in the pursue democracy, He?geng met □the west □□. Because □□□is an I □part, I □all people □all □□I □□receive □□□, if I □government and □□□□does not take back □, people □□, □family on □surface □people □does not trust □the strength. □Microsoft, I □□have any repugnance, I □procedure □majority of is the work to Windows even □under. □regrets I □□version □to be very heavy very much, makes □the procedure □, my unhappy □□version existence, believed the government □truncation stops. I □own OS? □, □my □center □majority of procedures □, all do not favor □□are □, but no matter favors, I □all want □□to do time. □unexpectedly I □need □□to be more □west.
Or it also translates to mean this when you use traditional to english
Channel9 is not the political website, cannot force out. Our also very angry government's network blockade. But we understand the government the line □, because □the government must face too many anti-Chinese public opinions. But China's situation and so on people □universal existence foreign judgement insufficiency, is very easily misled. I did not know which country also has equally to face this □multi- pressures like China, develops under this □multi- pressures. We □were assorted □cannot give up Taiwan the reason are not □have opposed Taiwan the democracy, we also in pursue democracy, much less more contacts west Taiwan. Because □Taiwan is our part, our all people □all recognize □us to be supposed to regain Taiwan, if our government and the army do not take back Taiwan, the people □can be discontented, the country can face the people □does not trust the pressure. To Microsoft, we do not have any repugnance, our programmer majority is the work under the Windows platform. Very regrettable we pirate very seriously, is □the programmer, I do not like the existence which pirates, believed the government meets the truncation to stop. We OS? Wrong, our China majority of programmers, all do not favor this system, but no matter favors, we all must attempt do time. We need academic society more things after all.
Please feel free to amend and or add change if some or all of your sentiments are not made to represent your correct feelings.
There was one quote I just wish I could remember who said it.
Love is the only universal language that crosses many bounds. (Love you might substitute compassion and understanding but it all boils down to love)
I'm from Tianjin.china,welcome to Channel9:)
Please speak english,because most people is foreign friend(most people speak english,aha~),perhaps they do not know chinese,so please use english,ok?? thanks wang sir~,nice to meet you in the channel9, i think this is fate,hehe~
您必须原谅机器翻译。您必須原諒機器翻譯。You have to forgive the machine translations.
about chinese government,On this problem,i don't want to say more..but i want say i love china my motherland not equal to chinese government .
Friendship that our sincere hope china and U.S.A. can be eternal !!!
Equally, I hope to only discuss technology here, avoid the political topic:)
thank you very much.
Well I'm not from China but it is my goal in life to have a friend from each country in the world.
You want to be my frist from China?
..... <edit> Better make that my frist in China. I have plenty of friends from China.
Sven Groot wrote:中国語を全然分かりませんよ。
Sven,I really hope you can stop posting the ugly Japanese characters in such a china-centered thread,pls do me a favor,you know I'm a nationalist,could you understand that?
hey,mate,welcome to channel9,this is the place for you to talk about technology,pls enjoy ur stay here:)