About the only thing you can do is use this protocol to take over the contents of the display and respond to click-wheel commands.

But it would only work while a hardware device remains attached to the dock connector, and would prevent you accessing any of the standard iPod menus at the same time.

Theres no iPod SDK, and only Apple can create advanced accessories that add their own interface or menus to the iPod firmware.