OK, so I found out how:

msiexec /a C:\downloads\ZuneDesktopTheme.msi /qb TARGETDIR=c:\temp\themes\

and then copy the contents of the '\Resources\Themes\' folder to [Windows]\Resources\Themes\

You also need to enable and run the Themes service on the machine if not already running.