I'm happy to announce this beautiful and extremely lame bug is still present in all of its glory on Vista SP1 RC-preview...

I hope they'll fix it before 2012. I would hate to see wrong file sizes even after doomsday.