Is it true that they redubbed over David Attenborough's narrative with Sigourney Weaver's voice for the US broadcast? What a travesty.