mig wrote:
Will iTunes even play files using third party (DShow) codecs?


No; xiph provide a QuickTime plugin on their own site for iTunes.

My point is that offering yet another media player as the only option to play vorbis files is disingenuous at best and shows the complete lack of connection with users that a lot of open source is guilty of.