If you send a email to a user by clicking on the little envelope icon and the users email box is full then you get a bounce back to your mail address directly from the users server with the users email address.

other cases that would casue this:
Out of office messages
Some spam filters