I would guess some combination of setting the envelope-from, From:, Sender:, and Reply-To: would generate optimal behavior.  The harder question is, what is optimal behavior?