I also think that a possibility to see who's currently online is important, but the current solution just needs to much space.

My suggestion would be removing the pictures and show only the names of the onlne users.

And as the crew is not really important (*g*), maybe place it on a separate page.