What drives me nuts is when there are localized errors in the event viewer. I had one especially amusing experience after installing an USB2 adapter. The original message complained that the current limit was being exceeded. (as in draining too much power to run something connected) However it was translated into "the limit set right now".