abcs said:BitFlipper said:*snip*
I don't think they are trying to fake anything. Microsoft YaHei being rendered using grayscale antialiasing probably is the result of Myriad Pro being font-linked to it.
I did try Microsft YaHei in WordPad and it was definitely doing ClearType properly. I took a screenshot and zoomed in - it wasn't doing simple gray scale anti-aliasing as in their screenshot.
Something is fishy...