@Ian2: I think it was the word 'fag' -- means something quite different over the pond.

@JohnAskew: 'Fag' -> 'Cigarette'. (And 'Faggot' -> 'Small piece of wood; kindling').

Herbie