Is it just me? Every time I read 're-imagine' my skin crawls.