@fabian: A backup forces a write to committed data and also does a truncate of unused space, so maybe your disks are full?

Maybe it's the OS which is having a hard time due to low disk space.