None of those things are actually why sales aren't doing well.

WinZip on the desktop has always been ugly as hell, I hate it like poison. Just because they did a half-assed job designing their Store app, doesn't mean all Store apps are ugly. I can't be bothered to list them, but it looks like there are some things there that violate the design guidelines.