@TexasToast: Why not just add both LiveIDs to the phone (I have done this in WP7)?  The calendar will show all appointments from all accounts, and entries for people can be merged on the phone.

Herbie

 

EDIT: Note that merging people on the phone will NOT merge them in the live accounts.