Why do a lot people of assume NuGet is just for Visual Studio and programming?

It's a Package Manager, there's nothing stop you using it for Managing Packages of other things. Say documentation auto-magically have up-to-date documentation. Eg Company Policies / Health & Safety Docs or Issuing of Comics. 

Distribution of game levels.