@sysrpl: The VPN authentication/account has nothing to do with the Windows credentials that your connecting client is attempting to use when accessing resources on the other computer.

Think of the VPN account as nothing more than the account used to establish the secure network tunnel.  Once the tunnel is established the network traffic being exchanged between computer 1 and computer 2 works just like they were on the same local LAN.