Another method which I had more luck with:

http://websurfaces.co.uk/2013/01/31/walk-through-how-to-upgrade-to-windows-phone-7-8/

(Note that this method is more risky than the one above)