@wkempf:

http://blogs.msdn.com/b/bharry/archive/2011/09/19/the-new-team-explorer-in-tfs-11.aspx

Basically first you change a work item to "In Progress" and when you are bout to check in the changeset VS automagically adds the "In Progress" work item to the related work items.