Nope, it won't let you do anything with messages in the outbox.

I did a cold restart and it seems to have "unstuck" things for now. The inbox hadn't been updated for three days.