I had the same problem. Turn network connections off on your PC (either unplug network cable or switch off wireless), then go to the outbox in the app and click on the email. It now has an option to delete, which it didn't have before. This is because, whenever your connected to the internet, it will keep trying to send it, so you don't get an option to delete.