I tried Firefox 14.01 and IE9, and I'm running Windows 7 x64.

I've just tried the "quote" button on your first message and got the same result.