I believe the shuttles are only for the ones listed on the main website list so make sure and verify that yours is listed under the registration area.

http://northamerica.msteched.com/#fbid=1sZMECw1wTR

For other hotels, I'd recommend checking the New Orleans Transit Authority and see about their bus and trolley options.

http://www.norta.com/