I'm sorry the instructions I gave in my reply aren't working for everyone. There is obviously some other restriction at work here.
Accepting my beta invite and logging into the new interface was as simple as I outlined above. Actually, even logging into hotmail.com redirects me to the live beta.
Perhaps in a few days they will line it out for everyone.