So localizedStrings.item(<any match>) to localizedStrings[<any match>]

is

search: localizedStrings\.item\((.*)\)
replace: localizedStrings\[\1\]

should do the trick