Odin, you seem to be stating 2 problems.  Is the js included in SP1 broken?  If so, then the "failed to copy" error would have been a good thing, right?  If the failure to copy was the problem, then you would have still been using the old js, right? 

I'm confused.