Woo, nevermind. Talk about taking a shot in the dark.

I figured I'd search anything related to PC-wide graphics adjustments and remembered that I had set some settings in the nVidia Control Panel. Did some testing and turns out that these artifacts happen when you configure the applet to force a level of anti-aliasing on all apps.

Turned it off and now I don't get them anymore Big Smile