Hmmm you could try to redirect without even sending out the SSL certificate, and on the destination use SSL again.

So basically you'd have a non SSL vhost answering at port 443 and redirecting to the other vhost.