I'm glad someone brought this up because i am curious how to deal with repeating data in "content controls" / custom xml as well.  Hope we get some good advice.