From the looks of the documentation it adds an audio device to windows which you can read from (that part wouldn't be very hard).  However their application allows you to change the freq also, meaning it is prob sending custom usb commands to the device.  With some analyzing & hacking one could possibly figure out how to reverse engineer this for your app, but I do not believe it would be trivial.