Matthew van Eerde said:
To wit, the Linksys is a problem (since it's a router.)

The problems on the boys' computers are likely not due to the hub, but there are plenty of other ways for networks to fail.
Might not be a router; linksys do plain access points.