I'm trying to think if i've seen any buddy lists from a jabber client do this.  I don't see an option on my office communicator, and you would think an office product would make use of that.  I'm with figuerres, I can think of a few hacks, but it won't allow the user to maximize within a restricted area of the screen.