Yup, print preview is entirely dependent on the selected default printer. There is no "Universal Print Driver" for Windows, so you can't just get a "default" view. If you're sending it somewhere to be printed, the presentation will depend entirely on the print driver at the location.

Best suggestion? Install a printer identical to the one at the location, it'll give you a very close approximation.