Sounds like you're wanting a string table solution.

Why XML files? What's wrong with Resource files?