Sounds like you're wanting a string table solution.
Why XML files? What's wrong with Resource files?
Loading User Information from Channel 9
Something went wrong getting user information from Channel 9
Loading User Information from MSDN
Something went wrong getting user information from MSDN
Loading Visual Studio Achievements
Something went wrong getting the Visual Studio Achievements
Sounds like you're wanting a string table solution.
Why XML files? What's wrong with Resource files?