Here is an updated article that may help: How to join web and worker roles to a domain in the same virtual network