I assume we're talking about the Windows Ribbon Framework. The Page size button in my Word 2010 appears to be a DropDownGallery. I believe you can add/remove items  Galleries at runtime. How you do this, I don't know as the documentation and the design of the control itself seem to be from the usual bizzarro world of other complex Win32 controls.