have you tried it with a full path?

can you execute any asp script using that Server.Execute() just to eliminate the python aspect of the problem?

maybe your app pool identity needs to be in iis_iusr group (total guess there).