Not sure what it is exactly that your looking for? Maybe the key is "must already be correctly positioned over the relevant ListViewItem"? Maybe what you're looking for is information about Adorners?
Loading User Information from Channel 9
Something went wrong getting user information from Channel 9
Loading User Information from MSDN
Something went wrong getting user information from MSDN
Loading Visual Studio Achievements
Something went wrong getting the Visual Studio Achievements
Not sure what it is exactly that your looking for? Maybe the key is "must already be correctly positioned over the relevant ListViewItem"? Maybe what you're looking for is information about Adorners?