Create a Virtual Machine running XP on your Server 2003 and transfer your mp3's to that and install Media Connect on there.