Bracha actually talks extensively about the genesis of his title and he's very proud of it.  Heuristically and mechanically speaking, there are parallels between the analysis and interpretation of Jewish law (and thus Hebrew) and the analysis and interpretation of programming languages or languages in general.  Go find some of his podcasts.