For anyone interested in the live 3D demo, I published the demo and source and created a blog post about how I built it: Live stereoscopic 3D