Steam is for desktop apps/games. Half-Life 3 is not gonna be a metro app.

The Windows Marketplace is for Metro apps only. 

They solve different problems - I wouldn't hold my breath for any integration.