Ajude na localização dos produtos Windows Live!

Que tal nos ajudar a melhorar a tradução utilizada nos produtos da família Windows Live? Agora você terá sua chance pois o Fórum de Terminologia Microsoft está aberto novamente. A idéia desse fórum aberto é receber suas sugestões para traduções de termos utilizados em nossos produtos. Vou dar um exemplo: o Windows Live Writer é nosso editor de posts para blogs. Só que reparem a imagem abaixo da versão mais recente desse software:

“Insira o Título da Postagem Aqui”

Vocês acham que isso faz sentido? Para esse mundo de blogs não seria mais normal usar o termo “post” e não “postagem”?  Então entrem no Fórum de Terminologia Microsoft e façam suas sugestões!