I feel languages have, and should evolve towards human-readability... compiler cycles are so cheap these days for goodness sake...
I hate those inline expressions, too... and IIRC... you don't have to do them inline and break up your readability... you can provide them as delegates, right?
I think people are enamored w/ them because... whoa! You could never do this before... ignoring the fact that they are ugly