It is actually an American thing. British is "yeah", as in:
"[big boring sentence], yeah?"
It's actually something they train you to do in public speaking
courses. Have a few keywords you use naturally which give you a chance
to pause but, more than anything, gives the audience a chance to digest
for a second.
Good speakers have one word. Great speakers have several techniques for this.
I'm definitely not in the second group
