In ‘Hit Refresh,’ Microsoft CEO Satya Nadella tells the inside story of the company’s continuing transformation