WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.250
>> Soy Alexandre Costa,

00:00:02.250 --> 00:00:03.630
Soy de Brasil.

00:00:03.630 --> 00:00:06.360
Lo siento por mi inglés,

00:00:06.360 --> 00:00:09.400
si tuvieras algunos problemas.

00:00:09.440 --> 00:00:14.475
Es mi manija de Twitter.

00:00:14.475 --> 00:00:17.130
Así que siéntase libre de seguirme,

00:00:17.130 --> 00:00:18.660
para mantenerse en contacto.

00:00:18.660 --> 00:00:21.030
Soy muy activo en Twitter.

00:00:21.030 --> 00:00:24.660
Así que es una gran social
red para hablar.

00:00:24.660 --> 00:00:27.120
Allí hablo de Xamarin,

00:00:27.120 --> 00:00:28.980
Hablaré de accesibilidad,

00:00:28.980 --> 00:00:31.950
y casi sobre tecnología.

00:00:31.950 --> 00:00:35.170
Soy muy apasionado
sobre la tecnología.

00:00:36.110 --> 00:00:39.935
Gracias por nuestros patrocinadores, socios.

00:00:39.935 --> 00:00:44.360
Gracias por la organización
de la conferencia.

00:00:44.360 --> 00:00:47.930
Cuando vi la oportunidad

00:00:47.930 --> 00:00:53.420
para hablar aquí con
chicos, fue genial.

00:00:53.420 --> 00:00:56.600
Así que muchas gracias por
que están aquí ahora

00:00:56.600 --> 00:01:01.680
y la gente que verá
más tarde de la grabación.

00:01:04.100 --> 00:01:08.300
Aquí está la agenda. Es
una pequeña lista larga.

00:01:08.300 --> 00:01:10.610
Así que no sé si la fuente está bien.

00:01:10.610 --> 00:01:14.950
Pero si usted no es capaz
para verlo, no te preocupes,

00:01:14.950 --> 00:01:21.860
Yo también. Voy a hablar de
lo que es la accesibilidad.

00:01:21.860 --> 00:01:24.245
Creo que eso debería empezar.

00:01:24.245 --> 00:01:29.375
Tenemos que obtener un subcontenido B
Estar de acuerdo.

00:01:29.375 --> 00:01:33.370
Después de eso, hable
tecnología de asistencia,

00:01:33.500 --> 00:01:37.670
esa cosa que hacen
yo uso la computadora,

00:01:37.670 --> 00:01:40.970
los teléfonos inteligentes y otros dispositivos.

00:01:40.970 --> 00:01:43.429
Hablar sobre Xamarin y accesibilidad;

00:01:43.429 --> 00:01:47.360
cómo controla Xamarin
API de accesibilidad y

00:01:47.360 --> 00:01:51.350
discutir acerca de las cosas relacionadas con él.

00:01:51.350 --> 00:01:54.020
Entonces, ¿cómo podemos implementar

00:01:54.020 --> 00:02:00.180
las pequeñas cosas en sus laboratorios
para tenerlo accesible?

00:02:01.750 --> 00:02:05.410
Entonces, ¿qué es la accesibilidad?

00:02:05.410 --> 00:02:07.830
Todas las mañanas en mi día,

00:02:07.830 --> 00:02:13.410
Me despierto, consigo mi smartphone,

00:02:13.410 --> 00:02:15.015
Leí las noticias,

00:02:15.015 --> 00:02:18.585
Voy a mi cocina,

00:02:18.585 --> 00:02:20.415
Preparo mi café,

00:02:20.415 --> 00:02:22.605
Veo un poco de televisión,

00:02:22.605 --> 00:02:27.695
por lo general un poco de streaming, pido

00:02:27.695 --> 00:02:33.705
un paseo en Uber para ir a
el trabajo, a la oficina.

00:02:33.705 --> 00:02:36.080
Allí en la oficina, yo
trabajar con mis colegas,

00:02:36.080 --> 00:02:42.295
Escribo código, hago reseñas de código.

00:02:42.295 --> 00:02:48.545
Así que hago todo tipo de cosas
y es completamente normal.

00:02:48.545 --> 00:02:51.755
Pero tenemos una
cosa, estoy ciego.

00:02:51.755 --> 00:03:01.110
Entonces, ¿cómo puedo hacer todo
estas cosas sin nadie aquí?

00:03:01.110 --> 00:03:06.495
Entonces, ¿cómo podemos dar
esta experiencia para un usuario?

00:03:06.495 --> 00:03:11.090
Así que tengo una pequeña definición
accesibilidad,

00:03:11.090 --> 00:03:14.810
es decir, usted tiene un producto o un

00:03:14.810 --> 00:03:19.130
servicio accesible cuando
se quita cualquier físico,

00:03:19.130 --> 00:03:22.700
sensorial, o cognitiva
barrera para el usuario.

00:03:22.700 --> 00:03:23.000
[EXTRANJERO].

00:03:23.000 --> 00:03:32.400
Así que dije que

00:03:32.400 --> 00:03:35.045
Podría hablar en portugués aquí.

00:03:35.045 --> 00:03:39.405
Pero el problema es que hacer eso,

00:03:39.405 --> 00:03:45.715
No estoy tocando con todos los
que no hablas portugués.

00:03:45.715 --> 00:03:51.669
Cuando creo una aplicación hermosa
con muchas de las imágenes,

00:03:51.669 --> 00:03:56.585
fotos, pero no pongo descripción
de lo que hay en la pantalla,

00:03:56.585 --> 00:03:59.780
No soy accesible para todos.

00:03:59.780 --> 00:04:03.420
Cuando estoy hablando en
el evento y digo,

00:04:03.420 --> 00:04:09.174
"Cuando se puede ver en ese código
o como se puede ver en esa imagen,

00:04:09.174 --> 00:04:13.115
No estoy pensando que puede haber

00:04:13.115 --> 00:04:17.825
la gente viendo mi
presentación que no puede ver.

00:04:17.825 --> 00:04:22.565
Así que soy muy accesible
cuando hago algo

00:04:22.565 --> 00:04:27.830
que todo el mundo puede usar
sin restricciones.

00:04:27.830 --> 00:04:32.340
Pero yo me pongo aquí en el tobogán son

00:04:32.340 --> 00:04:37.645
palabras que en mi opinión
es lo más importante.

00:04:37.645 --> 00:04:42.560
Esa es la misma experiencia.

00:04:42.560 --> 00:04:47.370
Hacer algo accesible
no es, por ejemplo,

00:04:47.370 --> 00:04:55.070
en la creación de mi sitio web por el que flash

00:04:55.070 --> 00:04:59.300
accesible y hacer algo
completamente diferente

00:04:59.300 --> 00:05:04.905
con HTML muy simple,

00:05:04.905 --> 00:05:07.705
sólo enlaces, sin interacción.

00:05:07.705 --> 00:05:10.820
No, para ser realmente accesible,

00:05:10.820 --> 00:05:16.340
tú y yo debemos tener
la misma experiencia.

00:05:16.340 --> 00:05:21.605
Así que justo antes de empezar
el nuevo proyecto, la nueva pantalla,

00:05:21.605 --> 00:05:24.175
la nueva característica pensar,

00:05:24.175 --> 00:05:31.310
"¿Cómo será la experiencia
¿Estoy ofreciendo a mi usuario?

00:05:31.310 --> 00:05:33.995
Oh, es una experiencia que tengo

00:05:33.995 --> 00:05:40.500
para hacer algo con
movimientos y así sucesivamente.

00:05:40.500 --> 00:05:44.345
Bien. Es la experiencia
Quiero ofrecerte.

00:05:44.345 --> 00:05:49.720
¿Cómo puedo hacer esta experiencia
agradable para todos?

00:05:49.720 --> 00:05:53.625
Oh, puedo hacer

00:05:53.625 --> 00:05:57.270
algunos hackeos aquí para

00:05:57.270 --> 00:06:01.965
detectar si el movimiento es bajo
y compensarse unos a otros?

00:06:01.965 --> 00:06:03.720
No, no puedo crear

00:06:03.720 --> 00:06:10.380
un camino alternativo para
el usuario puede experimentarlo."

00:06:10.380 --> 00:06:16.250
Pero nunca hagas algo
sólo para ser más fácil.

00:06:16.250 --> 00:06:21.300
Piensa en cómo puedes compartir lo mismo
experiencia entre todos.

00:06:23.810 --> 00:06:28.240
¿Cómo funciona la tecnología de asistencia?

00:06:28.880 --> 00:06:35.285
Es muy interesante porque
Estoy usando una computadora.

00:06:35.285 --> 00:06:36.845
Estoy dando mi presentación aquí.

00:06:36.845 --> 00:06:38.240
Voy a abrir

00:06:38.240 --> 00:06:43.790
Visual Studio para mostrar
código en tu futuro.

00:06:43.790 --> 00:06:49.450
Pero, ¿cómo funciona?

00:06:50.480 --> 00:06:55.860
Tenemos cuatro propiedades
que la asistencia

00:06:55.860 --> 00:07:02.540
gancho tecnológico del sistema
y dar al usuario.

00:07:02.540 --> 00:07:04.730
Así que primero es su papel.

00:07:04.730 --> 00:07:09.440
Entonces, ¿cuál es este control
que estoy usando en este momento,

00:07:09.440 --> 00:07:11.585
Estoy interactuando con
¿Ahora? ¿Qué es?

00:07:11.585 --> 00:07:15.374
Son textos de entrada, es una etiqueta,

00:07:15.374 --> 00:07:17.610
es un botón, es un interruptor,

00:07:17.610 --> 00:07:21.635
es otra cosa, es
un carrusel, es una lista.

00:07:21.635 --> 00:07:23.585
Necesito saber,

00:07:23.585 --> 00:07:28.770
¿cuál es el elemento que
estoy interactuando con?

00:07:28.770 --> 00:07:30.975
La segunda cosa es el nombre,

00:07:30.975 --> 00:07:33.075
el identificador de esto.

00:07:33.075 --> 00:07:34.500
¿Qué es esto?

00:07:34.500 --> 00:07:37.530
Es la entrada de nombre de usuario,

00:07:37.530 --> 00:07:39.990
es la entrada de contraseña,

00:07:39.990 --> 00:07:43.005
es el registro o un botón de inicio de sesión,

00:07:43.005 --> 00:07:47.955
es la lista de mudanzas.

00:07:47.955 --> 00:07:52.595
Así que tengo que dar
un contexto para mi usuario,

00:07:52.595 --> 00:07:54.935
así que son los nombres, el identificador.

00:07:54.935 --> 00:07:57.980
La tercera propiedad es el estado.

00:07:57.980 --> 00:08:00.495
Si está activo, si está inactivo,

00:08:00.495 --> 00:08:02.955
está habilitado, está desactivado,

00:08:02.955 --> 00:08:05.490
está comprobado, está desmarcado,

00:08:05.490 --> 00:08:09.180
está lleno de algún valor,

00:08:09.180 --> 00:08:11.430
no está lleno, es el foco.

00:08:11.430 --> 00:08:14.520
¿Cuál es el estado de

00:08:14.520 --> 00:08:17.700
ese componente en el momento
de la interacción?

00:08:17.700 --> 00:08:19.755
Interacción del valor. Muy bien.

00:08:19.755 --> 00:08:22.180
Si es una entrada,

00:08:22.220 --> 00:08:26.415
Lo entro con algunos
texto en eso o no.

00:08:26.415 --> 00:08:28.620
Es una casilla de verificación.

00:08:28.620 --> 00:08:31.750
Se ha comprobado verdadero o falso.

00:08:31.750 --> 00:08:37.890
Es spinner, lo que es
el valor en el spinner?

00:08:37.890 --> 00:08:40.380
Así que tengo que dar
esta información extranjera.

00:08:40.380 --> 00:08:43.350
Es increíble
porque nuestras plataformas,

00:08:43.350 --> 00:08:47.845
y como vimos en la nota clave,

00:08:47.845 --> 00:08:50.560
somos desarrolladores multiplataforma.

00:08:50.560 --> 00:08:53.595
Es porque usamos y amamos Xamarin.

00:08:53.595 --> 00:08:57.415
Nuestras plataformas ofrecen API

00:08:57.415 --> 00:09:01.305
que envían esta información
para la tecnología de asistencia.

00:09:01.305 --> 00:09:03.210
Como soy ciego, lo soy,

00:09:03.210 --> 00:09:07.555
Yo uso lectores de pantalla que

00:09:07.555 --> 00:09:13.245
convertir cualquier texto en
las pantallas a la voz.

00:09:13.245 --> 00:09:17.055
Pero tenemos gente que
utilizar un enfoque diferente.

00:09:17.055 --> 00:09:20.070
En Brasil, tenemos

00:09:20.070 --> 00:09:23.265
y cualquier país tiene
diferentes lenguas de signos,

00:09:23.265 --> 00:09:25.500
en Brasil se llama LIBRAS.

00:09:25.500 --> 00:09:33.720
Tenemos algún software que convierte
texto a este lenguaje de señas.

00:09:33.720 --> 00:09:37.970
Tenemos otras personas que no pueden moverse.

00:09:37.970 --> 00:09:41.560
Así que usan sus ojos y

00:09:41.560 --> 00:09:46.410
su cabeza para mover un cursor
o utilizar un joystick.

00:09:46.840 --> 00:09:51.550
Estas tecnologías dependen de

00:09:51.550 --> 00:09:57.850
esa información que enumeré
para funcionar correctamente.

00:09:59.770 --> 00:10:03.615
Como ciego, tengo que
utilizar lectores de pantalla.

00:10:03.615 --> 00:10:08.125
En el mundo móvil tenemos dos,

00:10:08.125 --> 00:10:10.590
que es VoiceOver para el sistema Apple,

00:10:10.590 --> 00:10:13.995
y TalkBack y Asistente de Voz,

00:10:13.995 --> 00:10:19.435
no aparece aquí, pero La voz
Asistente [inaudible] a Android.

00:10:19.435 --> 00:10:21.610
Lo que hacen es,

00:10:21.610 --> 00:10:23.700
como dije antes,

00:10:23.700 --> 00:10:26.605
convierten cualquier tipo de textos en

00:10:26.605 --> 00:10:30.385
la pantalla para expresar que
para leerlo en voz alta para mí.

00:10:30.385 --> 00:10:36.269
Así que puedo interactuar con cualquier aplicación
que implementan la accesibilidad,

00:10:36.269 --> 00:10:42.805
y usarlo como una persona deteriorada.

00:10:42.805 --> 00:10:47.995
Es genial porque
puede, como te dije,

00:10:47.995 --> 00:10:54.780
usar Uber o usar Netflix o
otros productos como todos ustedes,

00:10:55.500 --> 00:11:01.540
pero por qué estoy hablando
sobre estos dos aquí,

00:11:01.540 --> 00:11:04.420
porque es algo que

00:11:04.420 --> 00:11:08.370
tienen que tener en cuenta
durante nuestro desarrollo.

00:11:08.370 --> 00:11:09.795
Sé que estamos

00:11:09.795 --> 00:11:12.085
desarrolladores responsables y nosotros

00:11:12.085 --> 00:11:14.860
probar nuestros productos en
todo tipo de dispositivo.

00:11:14.860 --> 00:11:16.230
Probamos en iPhone,

00:11:16.230 --> 00:11:17.980
probamos en Android,

00:11:17.980 --> 00:11:24.550
probamos en diferentes versiones
del sistema operativo, y así sucesivamente.

00:11:27.830 --> 00:11:34.135
Con accesibilidad,
tienen la misma necesidad.

00:11:34.135 --> 00:11:37.770
Necesitamos probarlo en VoiceOver
en diferentes idiomas.

00:11:37.770 --> 00:11:40.190
Tenemos que probarlo en TalkBack,

00:11:40.190 --> 00:11:44.820
en diferentes teléfonos porque a veces

00:11:44.820 --> 00:11:53.935
algún fabricante personalizar
la forma en que TalkBack lee las cosas.

00:11:53.935 --> 00:11:57.150
A veces tienes
algunos comportamientos extraños

00:11:57.150 --> 00:11:58.695
que no entiendes,

00:11:58.695 --> 00:12:03.445
y es causado no sólo por
el TalkBack o VoiceOver,

00:12:03.445 --> 00:12:05.310
pero a veces es causada por

00:12:05.310 --> 00:12:12.435
el sintetizador que
convertir el texto en voz.

00:12:12.435 --> 00:12:16.045
Es algo gracioso que cada vez

00:12:16.045 --> 00:12:21.355
Apple lanza una nueva versión de iOS,

00:12:21.355 --> 00:12:27.565
Descubrí que las palabras
que se dijo bien

00:12:27.565 --> 00:12:31.540
está roto porque

00:12:31.540 --> 00:12:35.650
cambió algo en
el diccionario interno.

00:12:35.650 --> 00:12:42.090
Tienes que hacer algunos hacks para
tienen la aplicación diciendo esa cosa,

00:12:42.090 --> 00:12:47.510
por lo general cuando usted tiene
palabras pequeñas o cosas por el respecto,

00:12:47.510 --> 00:12:50.640
tienes que hacer algunos trucos.

00:12:50.640 --> 00:12:55.870
Pero está bien, y se descubre
cuando toques tu aplicación.

00:13:00.130 --> 00:13:02.695
Es un pequeño video,

00:13:02.695 --> 00:13:05.970
en primer lugar, mi amiga Roberta
me dijo que está roto.

00:13:05.970 --> 00:13:12.910
Reflector no requería la pantalla,

00:13:12.910 --> 00:13:16.485
pero es mi iPhone usando

00:13:16.485 --> 00:13:20.280
la aplicación Uber y
navegando por la pantalla.

00:13:20.280 --> 00:13:22.300
>> 1422.

00:13:34.780 --> 00:13:37.075
>> No, está en la pantalla.

00:13:37.075 --> 00:13:39.110
Es lo gracioso [inaudible].

00:13:39.110 --> 00:13:40.190
>> No tener una bandeja para

00:13:40.190 --> 00:13:43.490
sus aplicaciones más utilizadas que
persiste en todos sus-

00:13:56.090 --> 00:14:01.950
>> Así que como te dije en la pantalla,

00:14:01.950 --> 00:14:07.260
el lector de pantalla primero
lee lo que está en la pantalla,

00:14:07.260 --> 00:14:14.580
ese elemento, esa etiqueta o
ese control que seleccioné.

00:14:14.580 --> 00:14:19.035
Si quiero interactuar con él
Tengo que tocarlo dos veces.

00:14:19.035 --> 00:14:22.000
Así que cuando usas un lector de pantalla,

00:14:22.000 --> 00:14:24.470
tenemos diferentes gestos.

00:14:24.470 --> 00:14:27.265
Por ejemplo, para desplazarse,

00:14:27.265 --> 00:14:33.585
se hace con tres dedos en
iOS y dos dedos en Android.

00:14:33.585 --> 00:14:42.055
Cuando quiero hacer algo
como arrastrar y soltar,

00:14:42.055 --> 00:14:45.970
Tengo que hacer un doble toque
y una pulsación larga con un solo toque.

00:14:45.970 --> 00:14:50.145
Hay muchos gestos personalizados,

00:14:50.145 --> 00:14:55.300
pero es genial porque muchos usuarios
repasar cómo funciona.

00:14:55.300 --> 00:14:58.530
No tienes que preocuparte.
sobre ello en su aplicación.

00:14:58.530 --> 00:15:05.785
Si le das a tu usuario la verdadera
experiencia móvil usando pestañas,

00:15:05.785 --> 00:15:08.815
dobles toques, golpes, y así sucesivamente,

00:15:08.815 --> 00:15:10.615
el usuario puede usarlo.

00:15:10.615 --> 00:15:13.705
Otra cosa diferente que

00:15:13.705 --> 00:15:17.805
casi con discapacidad visual
la gente utiliza es que

00:15:17.805 --> 00:15:22.925
deslizar con un dedo para
a la derecha o a la izquierda,

00:15:22.925 --> 00:15:27.360
Pestaña X-like en el ordenador.

00:15:27.360 --> 00:15:30.300
Así que está moviendo el enfoque a la

00:15:30.300 --> 00:15:34.465
junto o a la anterior
elemento en la pantalla.

00:15:34.465 --> 00:15:36.535
Podemos explorar la pantalla,

00:15:36.535 --> 00:15:38.940
tocándolo, como les dije,

00:15:38.940 --> 00:15:43.525
que si toco se lee,

00:15:43.525 --> 00:15:45.975
no ejecuta la acción.

00:15:45.975 --> 00:15:49.700
Pero por lo general navegamos

00:15:49.700 --> 00:15:53.490
usando el dedo para que podamos ir a la
control siguiente y anterior,

00:15:53.490 --> 00:15:56.715
y no te preocupes, [inaudible]
intelectualmente en forma.

00:15:56.715 --> 00:16:00.070
Es genial. Para
TalkBack es lo mismo.

00:16:00.070 --> 00:16:02.815
>> Botón De fondo de pantalla.
Acciones, doble toque

00:16:02.815 --> 00:16:04.110
y esperar para mostrar "Contactos".

00:16:04.110 --> 00:16:05.535
>> Estoy en la pantalla principal.

00:16:05.535 --> 00:16:08.320
>> Toque dos veces para activar
Aplicaciones de "teléfono", una de cinco.

00:16:08.320 --> 00:16:10.820
Aplicaciones de "mensajes", dos de cinco.

00:16:10.820 --> 00:16:13.160
Botón "Aplicaciones", tres de cinco.

00:16:13.160 --> 00:16:16.200
Aplicaciones "Internet", cuatro de cinco.
Acciones, doble toque para iniciar.

00:16:16.200 --> 00:16:20.350
>> Así que se lee, y como se puede oír-

00:16:20.350 --> 00:16:22.765
>> Aplicaciones de "teléfono", una de cinco.

00:16:22.765 --> 00:16:24.850
Acciones, doble toque para iniciar.

00:16:24.850 --> 00:16:26.535
Toque dos veces y mantenga presionado para reordenar.

00:16:26.535 --> 00:16:29.250
Doble toque y mantenga presionado para
mostrar el menú "Contactos".

00:16:29.250 --> 00:16:35.790
>> No es sólo decir lo que es el
controlar y leer su texto para mí,

00:16:35.790 --> 00:16:41.560
pero me dan un consejo sobre cómo
¿Tengo que interactuar con él.

00:16:42.230 --> 00:16:45.115
Todo esto es costumbre,

00:16:45.115 --> 00:16:53.980
para que puedainteractuar con
algunas API para trabajar con él.

00:16:58.390 --> 00:17:02.690
¿Qué pasa con Xamarin en
este mundo de accesibilidad?

00:17:02.690 --> 00:17:09.440
Trabajamos con una tecnología
que es 100 por ciento nativo.

00:17:09.440 --> 00:17:13.640
Así que tenemos acceso a todas las API nativas,

00:17:13.640 --> 00:17:17.120
incluyendo API para la accesibilidad.

00:17:17.120 --> 00:17:23.180
Así que cuando trabajó con Xamarin
[inaudible] y trabajas

00:17:23.180 --> 00:17:30.030
con XML nativo de Android
o guiones gráficos del IRS,

00:17:30.030 --> 00:17:33.260
tenemos en el panel "Propiedades",

00:17:33.260 --> 00:17:35.840
todas las propiedades relacionadas
a la accesibilidad en

00:17:35.840 --> 00:17:38.709
esa plataforma y cómo las propiedades,

00:17:38.709 --> 00:17:42.275
cómo son los métodos
completamente documentado.

00:17:42.275 --> 00:17:49.915
Los documentos de Xamarin relacionados
a las API son muy buenas,

00:17:49.915 --> 00:17:54.240
y cuando no encuentras
algo en eso,

00:17:54.240 --> 00:17:58.570
se puede ir directamente hacia adelante
a la documentación de la API

00:17:58.570 --> 00:18:03.830
en los sitios de Google o Apple.

00:18:03.830 --> 00:18:10.970
Está ahí y con un montón de
ejemplos y varía para leer.

00:18:10.970 --> 00:18:13.115
También tenemos los guías,

00:18:13.115 --> 00:18:16.945
el diseño de la interfaz humana
guías que ayudan mucho

00:18:16.945 --> 00:18:20.510
porque la accesibilidad es algo

00:18:20.510 --> 00:18:24.470
eso es hoy en día es por
diseño en sus plataformas.

00:18:24.470 --> 00:18:26.770
Pero es bueno saber,

00:18:26.770 --> 00:18:30.640
bueno para ver, bueno para leerlo.

00:18:30.640 --> 00:18:36.450
Todo el tiempo que uso el acceso
tecnologías durante mi día,

00:18:36.450 --> 00:18:41.870
y a veces empiezo a leer
algunos nuevos documentos o ver

00:18:41.870 --> 00:18:47.360
algunos videos de Google
IO y de WWDC y,

00:18:47.360 --> 00:18:50.470
descubrir algo nuevo
que introdujeron y

00:18:50.470 --> 00:18:54.705
no hagas marketing al respecto.

00:18:54.705 --> 00:18:58.470
Me ha ayudado mucho durante mi día.

00:19:02.330 --> 00:19:05.415
Un concepto muy importante

00:19:05.415 --> 00:19:08.490
acerca de la accesibilidad es
el árbol de accesibilidad.

00:19:08.490 --> 00:19:16.170
Así que es realmente una visión jerárquica

00:19:16.170 --> 00:19:19.650
de los elementos de la pantalla,

00:19:19.650 --> 00:19:23.490
y la secuencia que
se mostrará al usuario

00:19:23.490 --> 00:19:27.585
que usó en
tecnología de asistencia.

00:19:27.585 --> 00:19:30.945
Es bueno mostrar u ocultar

00:19:30.945 --> 00:19:35.940
información que no es útil
para la accesibilidad.

00:19:35.940 --> 00:19:39.955
Por ejemplo, si tengo
una imagen en la pantalla,

00:19:39.955 --> 00:19:45.425
y esta imagen no es
importante para el contenido,

00:19:45.425 --> 00:19:50.330
no vale la pena para el usuario
para saber que la imagen está ahí,

00:19:50.330 --> 00:19:55.365
es algo sólo para
una imagen decorativa,

00:19:55.365 --> 00:19:58.575
podemos ocultarlo al usuario.

00:19:58.575 --> 00:20:05.310
O, por ejemplo, tenemos
una etiqueta o alguna otra información

00:20:05.310 --> 00:20:08.235
que incluimos dentro
la descripción de

00:20:08.235 --> 00:20:12.839
el elemento o con
las propiedades de accesibilidad,

00:20:12.839 --> 00:20:16.965
y queremos escondernos
esa etiqueta, también es posible.

00:20:16.965 --> 00:20:19.200
El TabIndex es genial.

00:20:19.200 --> 00:20:24.885
Así que puedo manipular el camino
el usuario interactúa con esa pantalla,

00:20:24.885 --> 00:20:30.615
cuando navegan usando
Movimientos [inaudibles] anteriores.

00:20:30.615 --> 00:20:38.565
Así que realmente podemos hacer
la experiencia más fácil.

00:20:38.565 --> 00:20:41.200
Así que vamos a tratar de mostrarlo.

00:20:48.770 --> 00:20:55.480
En primer lugar, ejecutemos Vysor.

00:21:26.440 --> 00:21:29.390
>> "Tiempo y tiempo"
para el asistente de pantalla.

00:21:29.390 --> 00:21:32.030
Toque dos veces y mantenga presionado para presionar largo.

00:21:32.030 --> 00:21:34.070
>> ¿Vysor muestra mi pantalla?

00:21:34.070 --> 00:21:34.865
>> Sí.

00:21:34.865 --> 00:21:36.390
>> Gracias.

00:21:56.050 --> 00:22:00.220
Bien. Vamos a ejecutar la aplicación.

00:22:00.220 --> 00:22:04.110
Es sólo un patio de recreo
con mucho código aquí.

00:22:04.110 --> 00:22:07.515
Voy a tratar de describir
más tipo de código,

00:22:07.515 --> 00:22:09.300
pero después de la presentación,

00:22:09.300 --> 00:22:11.340
si lo publicas en un repositorio,

00:22:11.340 --> 00:22:12.840
que ustedes tendrán

00:22:12.840 --> 00:22:17.775
acceso con una gran cantidad de material
de la conferencia.

00:22:17.775 --> 00:22:20.805
Allí tendremos
acceso a todos los códigos.

00:22:20.805 --> 00:22:23.685
Pero lo que vamos a mostrar son

00:22:23.685 --> 00:22:27.990
atributos simples que se pueden
introducir en su interfaz,

00:22:27.990 --> 00:22:33.370
y con eso, usted puede tener
su aplicación más accesible.

00:23:09.560 --> 00:23:12.315
>> Aplicaciones de "teléfono", una de cinco.

00:23:12.315 --> 00:23:14.415
Acciones, doble toque para iniciar.

00:23:14.415 --> 00:23:16.095
Toque dos veces y mantenga presionado para reordenar.

00:23:16.095 --> 00:23:19.570
Doble toque y mantenga presionado para
mostrar el menú "Contactos".

00:23:30.380 --> 00:23:35.115
Púrpura. Azul. Gris oscuro.

00:23:35.115 --> 00:23:38.990
Azul. Púrpura.

00:23:38.990 --> 00:23:41.045
>> Así que lo que tengo aquí.

00:23:41.045 --> 00:23:42.185
Tenemos tres barras,

00:23:42.185 --> 00:23:44.045
color, uno púrpura, uno azul,

00:23:44.045 --> 00:23:52.965
y un gris, que era
debido al uso de BoxView.

00:23:52.965 --> 00:24:00.555
BoxView es algo
que es sólo visual.

00:24:00.555 --> 00:24:03.810
No tenemos ninguna información
sobre la accesibilidad

00:24:03.810 --> 00:24:07.710
para este tipo de control.

00:24:07.710 --> 00:24:09.885
Pero si te das cuenta aquí,

00:24:09.885 --> 00:24:12.510
No sé si
se puede ver en la pantalla.

00:24:12.510 --> 00:24:14.070
>> Púrpura. Púrpura.

00:24:15.320 --> 00:24:18.075
>> Cuando selecciono BoxView,

00:24:18.075 --> 00:24:23.035
TalkBack se pone
rectángulo anillo alrededor de él.

00:24:23.035 --> 00:24:26.900
Es el enfoque de TalkBack.

00:24:26.900 --> 00:24:32.580
¿Cómo podemos lograrlo? Lo que hice,

00:25:36.080 --> 00:25:39.910
si vas a la derecha
código, parece.

00:26:00.500 --> 00:26:03.885
Así que es un poco diferente aquí.

00:26:03.885 --> 00:26:10.800
Pero creo aquí

00:26:10.800 --> 00:26:15.060
un control personalizado que es
como un bar accesible.

00:26:15.060 --> 00:26:19.570
Veamos la barra accesible, eso es sí.

00:26:46.730 --> 00:26:49.500
Así que en el constructor,

00:26:49.500 --> 00:26:52.680
Estoy estableciendo el IsInAccessibleTree,

00:26:52.680 --> 00:26:57.645
AutomationProperties.IsInAccessibleTree
para cierto.

00:26:57.645 --> 00:27:02.669
Así que con eso, estoy diciendo a
la tecnología de asistencia,

00:27:02.669 --> 00:27:08.145
hey, hay un control
aquí a la que se puede acceder.

00:27:08.145 --> 00:27:12.810
Cuando IsInAccessibleTree es
la forma en que se muestra y que

00:27:12.810 --> 00:27:17.475
ocultar un control de
la tecnología de asistencia.

00:27:17.475 --> 00:27:19.965
Es el primer paso que tienes que hacer.

00:27:19.965 --> 00:27:22.630
La segunda cosa que hice,

00:27:28.430 --> 00:27:31.620
He creado una propiedad llamada label.

00:27:31.620 --> 00:27:35.565
Lo que hará es establecer

00:27:35.565 --> 00:27:40.410
el AutomationProperties.Name
a ese control.

00:27:40.410 --> 00:27:42.600
Así que con estas dos propiedades,

00:27:42.600 --> 00:27:45.675
IsInaccessibletree y nombre,

00:27:45.675 --> 00:27:49.965
TalkBack ahora es capaz de
leer estos barrotes para mí.

00:27:49.965 --> 00:27:53.430
>> Azul. Gris oscuro.

00:27:53.430 --> 00:27:55.950
Azul. Gris oscuro.

00:27:55.950 --> 00:28:00.170
Azul. Púrpura. Púrpura. Ganancia final.

00:28:00.170 --> 00:28:05.290
>> Correcto. Relacionado con TabIndex.

00:28:05.290 --> 00:28:08.205
>> Seleccionado "árbol accesible".

00:28:08.205 --> 00:28:11.250
Toque dos veces en- Seleccionado.

00:28:11.250 --> 00:28:14.925
Seleccionado. Acceso. Tienen índice.

00:28:14.925 --> 00:28:18.040
Tienen índice. Seleccionado.

00:28:18.220 --> 00:28:22.880
>> Tengo los botones aquí
con un número al final,

00:28:22.880 --> 00:28:28.085
y está en un
orden diferente,

00:28:28.085 --> 00:28:30.840
y voy a tratar de deslizar a la izquierda y

00:28:30.840 --> 00:28:34.540
derecho a leer lo que
me dirán.

00:28:34.700 --> 00:28:39.210
>> Automatización en la etiqueta X. Ganancia final.

00:28:39.210 --> 00:28:41.610
Doble. Bienvenido a Xamarin Forms.

00:28:41.610 --> 00:28:45.495
Bienvenido a Xamarin Forms
y Prism. Botón "Tres".

00:28:45.495 --> 00:28:46.350
>> Tres.

00:28:46.350 --> 00:28:50.265
>> Bienvenido a Xamarin Forms
y Prism. Botón "Uno".

00:28:50.265 --> 00:28:50.970
>> Uno.

00:28:50.970 --> 00:28:54.720
>> Bienvenido a Xamarin Forms
y Prism. Botón "Cero".

00:28:54.720 --> 00:28:55.440
>> Cero.

00:28:55.440 --> 00:28:58.050
>> Bienvenido a
Xamarin Forms y Prism.

00:28:58.050 --> 00:29:02.430
Botón "Tres". Bienvenidos a
Xamarin Forms y Prism.

00:29:02.430 --> 00:29:04.695
Botón "Uno". Bienvenido.

00:29:04.695 --> 00:29:06.450
>> Así que está en

00:29:06.450 --> 00:29:10.780
un orden diferente que puse en
el código. Veamos el código.

00:29:30.780 --> 00:29:33.025
Bueno, lo siento. No pregunté si

00:29:33.025 --> 00:29:36.290
el tamaño de la fuente está bien para leer.

00:29:39.870 --> 00:29:43.210
Es porque para mí, no
hacer cualquier diferencia.

00:29:43.210 --> 00:29:55.070
Así que creo una rejilla, cargo.

00:30:07.080 --> 00:30:11.935
Así que aquí tengo
el índice de tabulación establecido en tres.

00:30:11.935 --> 00:30:14.920
Así que el índice de pestañas, es increíble.

00:30:14.920 --> 00:30:17.380
El valor predeterminado es cero.

00:30:17.380 --> 00:30:24.520
Cuando es cero, el control
aparecerá en el árbol,

00:30:24.520 --> 00:30:28.705
en la posición de que es
definido en el XAML.

00:30:28.705 --> 00:30:32.095
Así que si es el tercero
elemento en el XAML,

00:30:32.095 --> 00:30:36.700
será el tercer elemento
que recibirá el enfoque.

00:30:36.700 --> 00:30:38.485
Pero podemos manipularlo,

00:30:38.485 --> 00:30:46.090
si ponemos un número positivo
comenzando en uno,

00:30:46.090 --> 00:30:49.645
cada uno será la posición de
ese elemento en la navegación.

00:30:49.645 --> 00:30:53.530
Así que uno será el primer elemento
para recibir el enfoque,

00:30:53.530 --> 00:30:54.955
dos, tres y cuatro.

00:30:54.955 --> 00:31:00.610
Así que aquí me meto en
la secuencia y es

00:31:00.610 --> 00:31:07.015
esa secuencia que mi aplicación
respetará cuando navegue.

00:31:07.015 --> 00:31:13.360
Es genial porque a veces
usted tiene algunos campos que son

00:31:13.360 --> 00:31:21.820
no requerido al usuario
para ir a la siguiente pantalla.

00:31:21.820 --> 00:31:28.370
Queremos que sea fácil
para navegar, gracias.

00:31:33.240 --> 00:31:37.040
Volvamos a las diapositivas.

00:31:43.020 --> 00:31:48.700
AutomationId y automatización
productos nombre de punto.

00:31:48.700 --> 00:31:50.920
Se utiliza para identificar

00:31:50.920 --> 00:31:55.315
el usuario el control
que está interactuando.

00:31:55.315 --> 00:31:59.800
Pero tenemos algo malo aquí.

00:31:59.800 --> 00:32:04.825
Sé que tenemos problema
abierto en formularios XAML,

00:32:04.825 --> 00:32:09.625
porque usan
el automationId para Android.

00:32:09.625 --> 00:32:13.765
Utiliza la misma información
acerca de la accesibilidad.

00:32:13.765 --> 00:32:19.015
Por cierto, si quieres
hacer su automatización Y,

00:32:19.015 --> 00:32:21.160
depende de la tecnología,

00:32:21.160 --> 00:32:26.590
utiliza la automatización Y se hace
mediante las API de accesibilidad.

00:32:26.590 --> 00:32:31.795
Pero aquí tenemos un problema que,

00:32:31.795 --> 00:32:40.990
si pones un automationId que es
no comprensible por el usuario,

00:32:40.990 --> 00:32:45.055
como un código o algo así,

00:32:45.055 --> 00:32:48.580
en Android reemplazará el texto

00:32:48.580 --> 00:32:52.345
que será hablado por TalkBack.

00:32:52.345 --> 00:32:56.500
Así que es bueno realmente

00:32:56.500 --> 00:33:02.500
pensar lo que está sucediendo
en el automationId,

00:33:02.500 --> 00:33:04.975
y lo que quieres que debe ser

00:33:04.975 --> 00:33:07.765
leer al usuario en la pantalla.

00:33:07.765 --> 00:33:10.490
Veamos eso.

00:33:15.870 --> 00:33:18.400
En primer lugar esta pantalla,

00:33:18.400 --> 00:33:19.645
así que nos febrilaquí.

00:33:19.645 --> 00:33:26.440
>> Seleccionado, índice de tabulación.

00:33:26.440 --> 00:33:29.140
Etiqueta de índice de automatización.

00:33:29.140 --> 00:33:31.090
Utilice el contenedor de nombres.

00:33:31.090 --> 00:33:33.100
nombre de usuario. Cuadro de edición.

00:33:33.100 --> 00:33:35.530
>> Así que me dice "nombre de usuario".

00:33:35.530 --> 00:33:36.925
>> Contraseña. Cuadro de edición.

00:33:36.925 --> 00:33:37.975
>> Contraseña.

00:33:37.975 --> 00:33:39.655
>> Botón de inicio de sesión.

00:33:39.655 --> 00:33:43.600
>> ¿Cuál es el texto del botón?

00:33:43.600 --> 00:33:46.705
¿El primero? Firma. Pero--

00:33:46.705 --> 00:33:50.360
>> Iniciar sesión. Crear
una cuenta. Botón de inicio de sesión

00:33:50.360 --> 00:33:50.970
>> Registro.

00:33:50.970 --> 00:33:52.230
>> Toque dos veces para activar.

00:33:52.230 --> 00:33:55.770
>> El segundo es Signo
Arriba, ¿verdad? ¿Lee?

00:33:55.770 --> 00:33:57.365
>> Crear un botón de cuenta.

00:33:57.365 --> 00:33:58.120
>> Crear una cuenta.

00:33:58.120 --> 00:33:59.200
>> Toque dos veces para activar.

00:33:59.200 --> 00:34:01.180
>> Así que tenemos que pagar
atención a eso

00:34:01.180 --> 00:34:04.810
porque puede hacer mucho
de confusión para el usuario.

00:34:04.810 --> 00:34:11.260
Veamos qué hice aquí.

00:34:37.260 --> 00:34:42.550
Así que tengo una automatización aquí
diciendo algo diferente.

00:34:42.550 --> 00:34:46.660
Así que es algo que
tienen que prestar atención.

00:34:46.660 --> 00:34:49.015
Pero al mismo tiempo,

00:34:49.015 --> 00:34:51.560
es muy útil cuando

00:34:54.330 --> 00:34:58.290
usted tiene otro beneficio
que ayudan a que

00:34:58.290 --> 00:35:02.010
puede utilizar para dar
más contexto para el usuario,

00:35:02.010 --> 00:35:06.045
pero es genial tener textos leídos,

00:35:06.045 --> 00:35:07.860
subtítulos, y así sucesivamente,

00:35:07.860 --> 00:35:10.995
que guían al usuario a
la mejor experiencia.

00:35:10.995 --> 00:35:17.350
Pero al mismo tiempo prestar atención
para no meterse con el texto.

00:35:17.350 --> 00:35:19.540
Haga algo que sea bueno para

00:35:19.540 --> 00:35:22.700
automatización, pero es
no es bueno para el usuario.

00:35:36.480 --> 00:35:39.550
LabeledBy y HelpText.

00:35:39.550 --> 00:35:44.020
Se utiliza para dar más información
al usuario sobre ese control,

00:35:44.020 --> 00:35:47.455
y podemos usarlo para
haciendo referencia a otro control

00:35:47.455 --> 00:35:52.880
o poner más
información que tenemos aquí.

00:35:54.300 --> 00:35:57.050
>> Fin del juego. Seleccionado.

00:36:02.040 --> 00:36:06.475
>> Tenemos aquí tres círculos.

00:36:06.475 --> 00:36:11.200
Lo sé porque creé
eso. Cuando navegamos--

00:36:11.200 --> 00:36:21.460
[EXTRANJERO].

00:36:21.460 --> 00:36:21.970
>> Uno arriba.

00:36:21.970 --> 00:36:25.360
[MUSIC].

00:36:25.360 --> 00:36:31.120
>> Uno arriba. Un árbol accesible. Enciende.

00:36:31.120 --> 00:36:34.000
[MUSIC].

00:36:34.000 --> 00:36:35.680
>> Para que pueda jugar a Mario,

00:36:35.680 --> 00:36:37.700
pero en sonidos extraños.

00:36:38.700 --> 00:36:42.110
Así que cómo lo hice.

00:37:16.380 --> 00:37:19.345
Así que tengo una etiqueta,

00:37:19.345 --> 00:37:22.099
Tengo un BoxView,

00:37:25.380 --> 00:37:27.940
y un reconocedor de gestos,

00:37:27.940 --> 00:37:32.335
y una llamada nativa de Android
para reproducir sonidos.

00:37:32.335 --> 00:37:34.555
Así que es genial.

00:37:34.555 --> 00:37:36.520
Como pueden ver,

00:37:36.520 --> 00:37:39.250
es muy fácil hacer cosas.

00:37:39.250 --> 00:37:42.340
Por lo general, cuando se utiliza

00:37:42.340 --> 00:37:48.700
controles nativos o los controles
que Xamarin Forms le dan,

00:37:48.700 --> 00:37:52.900
casi toda la accesibilidad es
implementado o usted tiene que hacer

00:37:52.900 --> 00:37:58.480
sólo unos pocos refinamientos como
añadiendo un árbol de fácil acceso.

00:37:58.480 --> 00:38:01.540
Por ejemplo, cuando se utiliza Box,
que representa algo,

00:38:01.540 --> 00:38:09.950
o dar una mejor etiqueta a
o mezclar el orden de la mesa.

00:38:21.210 --> 00:38:24.910
Consejos y trucos. En primer lugar

00:38:24.910 --> 00:38:28.400
aprender a usar
tecnología de asistencia.

00:38:28.410 --> 00:38:32.080
No tengas miedo de encender

00:38:32.080 --> 00:38:36.860
TalkBack o encender
VoiceOver en tu dispositivo.

00:38:36.990 --> 00:38:40.540
El primer consejo aquí es,

00:38:40.540 --> 00:38:46.570
antes de activarlo, active
el acceso directo "Accesibilidad".

00:38:46.570 --> 00:38:48.910
Por ejemplo, en el iPhone,

00:38:48.910 --> 00:38:52.495
puede activar para tres pestañas o

00:38:52.495 --> 00:38:57.295
el botón "Inicio" o el "Lado"
botón en los nuevos dispositivos.

00:38:57.295 --> 00:39:00.084
Active o desactive VoiceOver,

00:39:00.084 --> 00:39:03.490
porque a medida que cambia los gestos,

00:39:03.490 --> 00:39:05.965
la primera impresión es que

00:39:05.965 --> 00:39:10.555
usted tiene un iPhone que
ya no funciona.

00:39:10.555 --> 00:39:14.200
La segunda cosa es
probando diferentes dispositivos,

00:39:14.200 --> 00:39:18.355
probarlo en diferentes sistema operativo,

00:39:18.355 --> 00:39:21.235
porque a veces es bueno para

00:39:21.235 --> 00:39:25.610
iOS y no tan bueno para
Android o viceversa.

00:39:26.040 --> 00:39:30.400
Antes de pensar en la función,

00:39:30.400 --> 00:39:32.770
pensando en la experiencia,

00:39:32.770 --> 00:39:35.920
entender cómo las plataformas
funciona, lea las guías.

00:39:35.920 --> 00:39:37.540
Sé que son largos,

00:39:37.540 --> 00:39:39.430
a veces son aburridos,

00:39:39.430 --> 00:39:45.370
pero es bueno saber y hace

00:39:45.370 --> 00:39:49.420
una gran diferencia porque cuando

00:39:49.420 --> 00:39:55.130
quiero ir a simplemente- y yo no
saber que puedo contar con Uber,

00:39:57.030 --> 00:40:00.130
o cuando esté en Brasil,

00:40:00.130 --> 00:40:02.755
utilizamos un servicio llamado iFood para llamar

00:40:02.755 --> 00:40:05.950
para la entrega de alimentos en su casa.

00:40:05.950 --> 00:40:09.100
Así que es un gran cambio de juego en

00:40:09.100 --> 00:40:12.880
la vida de las personas con discapacidad
cuando se puede utilizar un producto,

00:40:12.880 --> 00:40:14.620
puede utilizar un servicio que puede

00:40:14.620 --> 00:40:17.600
contar con porque es accesible.

00:40:18.330 --> 00:40:23.320
Sé que no tengo
tanto tiempo, pero, ¿alguna pregunta?

00:40:23.320 --> 00:40:24.860
>> Tengo una pregunta.

00:40:24.860 --> 00:40:28.860
Así que tenemos aplicación que es sólo
traducido al español.

00:40:28.860 --> 00:40:31.030
Uno de los [inaudibles]
tenemos con [inaudible]

00:40:31.030 --> 00:40:33.910
teléfono en cualquier idioma que sea.

00:40:33.910 --> 00:40:36.310
En nuestra App, dejamos que
eliges un idioma,

00:40:36.310 --> 00:40:40.495
pero no cambiamos el
[inaudible] básicamente.

00:40:40.495 --> 00:40:43.735
Hablaremos y/o VoiceOver,

00:40:43.735 --> 00:40:49.270
trabajo sobre la traducción de texto sobre
la pantalla en un idioma diferente,

00:40:49.270 --> 00:40:53.320
un teléfono diferente o el actual
El filtro [inaudible] no se establece.

00:40:53.320 --> 00:40:56.530
>> No, desafortunadamente no, todavía no.

00:40:56.530 --> 00:40:59.860
Sé que en
las nuevas versiones del iOS,

00:40:59.860 --> 00:41:05.800
puede establecer un idioma para
profundidad y cambiaría.

00:41:05.800 --> 00:41:09.640
Porque hoy en día
macOS y en Windows,

00:41:09.640 --> 00:41:14.140
el lector de pantalla puede
detectar el lenguaje.

00:41:14.140 --> 00:41:16.945
Por ejemplo, en una página web,

00:41:16.945 --> 00:41:20.905
puedes marcar ese elemento
con el atributo Lang,

00:41:20.905 --> 00:41:23.305
y poner el idioma y

00:41:23.305 --> 00:41:25.915
cambió el sintetizador
hacia fuera automáticamente.

00:41:25.915 --> 00:41:31.000
Pero en el móvil no sucede todavía.

00:41:31.000 --> 00:41:36.960
Así que desafortunadamente, usted tiene que
el usuario puede comprar y vender.

00:41:36.960 --> 00:41:39.674
Tengo este problema
porque mi teléfono es

00:41:39.674 --> 00:41:43.230
para inglés y portugués.

00:41:43.230 --> 00:41:46.665
Todo el tiempo estoy navegando por la web

00:41:46.665 --> 00:41:50.560
o hacer algo con un
aplicación que está en inglés.

00:41:50.560 --> 00:41:54.640
Estoy con la configuración

00:41:54.640 --> 00:41:58.870
a Inglés o estoy hablando
con mi madre en WhatsApp,

00:41:58.870 --> 00:42:02.815
por ejemplo, tengo que cambiar
al portugués y leer.

00:42:02.815 --> 00:42:08.695
A veces el usuario es
así que.es todos los días.

00:42:08.695 --> 00:42:11.560
A veces incluso leo cosas en

00:42:11.560 --> 00:42:14.485
Inglés mientras se utiliza
Voz portuguesa, y así sucesivamente.

00:42:14.485 --> 00:42:20.095
Es realmente extraño, pero
eso es porque no tengo tiempo.

00:42:20.095 --> 00:42:22.900
Pero sé que es
algo que pedimos

00:42:22.900 --> 00:42:26.320
mucho para Google y Apple,

00:42:26.320 --> 00:42:28.630
y leí algo sobre eso

00:42:28.630 --> 00:42:32.860
la nueva versión de
el sistema lo tendrá.

00:42:32.860 --> 00:42:36.220
Para Apple, sé que como

00:42:36.220 --> 00:42:40.405
VoiceOver se incorpora
en el sistema,

00:42:40.405 --> 00:42:43.675
funcionará en todo el sistema.

00:42:43.675 --> 00:42:48.745
Pero TalkBack, ya que es una aplicación externa,

00:42:48.745 --> 00:42:51.490
se instala de forma nativa en

00:42:51.490 --> 00:42:54.565
casi todos los teléfonos, pero
es una aplicación externa.

00:42:54.565 --> 00:42:56.740
Creo que eso es
algo que van a

00:42:56.740 --> 00:43:00.070
crear una especie de
ajustes para habilitarlo.

00:43:00.070 --> 00:43:01.090
>> Siguiente pregunta.

00:43:01.090 --> 00:43:03.550
>> Tengo una pregunta de dos partes.

00:43:03.550 --> 00:43:04.910
La primera es,

00:43:04.910 --> 00:43:09.475
son las propiedades, el accesible
propiedades totalmente vinculantes?

00:43:09.475 --> 00:43:11.650
>> Sí. Totalmente vinculante.

00:43:11.650 --> 00:43:12.880
>> El segundo es,

00:43:12.880 --> 00:43:14.410
si tengo una charla y la gente es

00:43:14.410 --> 00:43:16.840
hablando con usted en
inglés roto o en el argot,

00:43:16.840 --> 00:43:19.600
ese tipo de cosas, ¿es
accesible en ese momento?

00:43:19.600 --> 00:43:24.040
¿Se traduce
esas palabras no tan buenas?

00:43:24.040 --> 00:43:27.610
>> No, lo que usa,

00:43:27.610 --> 00:43:36.040
Me gusta decir que tenemos
algunas palabras, algunas convenciones,

00:43:36.040 --> 00:43:41.320
por ejemplo, cuando usted está
hablando en Internet,

00:43:41.320 --> 00:43:44.950
usted sabe que la gente dice
diferente idioma,.

00:43:44.950 --> 00:43:50.185
En portugués
abreviado sin muchas palabras,

00:43:50.185 --> 00:43:52.870
y lo sé.

00:43:52.870 --> 00:43:55.135
Así que a veces el usuario se adapta

00:43:55.135 --> 00:43:58.450
ellos mismos para leer que
y tratar de entender.

00:43:58.450 --> 00:44:04.840
Pero depende del camino
que la persona está escribiendo,

00:44:04.840 --> 00:44:11.380
a veces es muy difícil
entender lo que está pasando.

00:44:11.380 --> 00:44:15.595
Pero no sé si
realmente es fácil

00:44:15.595 --> 00:44:20.020
crear esa traducción
para algunas cosas.

00:44:20.020 --> 00:44:25.375
Por lo general, lo que hacemos como
[inaudible] personas,

00:44:25.375 --> 00:44:32.830
es que tratamos de adaptarnos
el flujo de trabajo para trabajar en él.

00:44:32.830 --> 00:44:37.585
Por ejemplo, en la empresa
Trabajo para.estamos prohibidos.

00:44:37.585 --> 00:44:42.080
Prohibido es el tipo que
le encanta enviar regalos,

00:44:43.020 --> 00:44:45.565
y no es accesible.

00:44:45.565 --> 00:44:49.330
Pero por lo general en el nombre de
la imagen o, por ejemplo,

00:44:49.330 --> 00:44:55.959
en el Slack, en los emojis de Slack,

00:44:55.959 --> 00:44:57.100
tienes un código.

00:44:57.100 --> 00:45:00.505
Así que normalmente traduzco ese código.

00:45:00.505 --> 00:45:03.355
Se trata de jugo,

00:45:03.355 --> 00:45:05.530
y llevarse bien con la broma.

00:45:05.530 --> 00:45:06.850
>> Sí. Gracias.

00:45:06.850 --> 00:45:08.180
>> De nada.

00:45:08.180 --> 00:45:10.840
>> [inaudible] no es compatible con emoji.

00:45:10.840 --> 00:45:16.320
Quieren que leas
nombre del código incons-

00:45:16.320 --> 00:45:17.620
>> No. Hay como uno,

00:45:17.620 --> 00:45:22.225
los nativos de la plataforma
convergen al texto.

00:45:22.225 --> 00:45:27.520
Apple es muy divertido con la forma
traducen los emojis.

00:45:27.520 --> 00:45:30.235
A veces la gente envía
los emojis para mí

00:45:30.235 --> 00:45:33.805
pensando que lo hizo
explicar una emoción,

00:45:33.805 --> 00:45:36.655
y explica un
completamente diferente.

00:45:36.655 --> 00:45:38.080
Es muy divertido.

00:45:38.080 --> 00:45:41.073
>> [inaudible].

00:45:41.073 --> 00:45:45.340
>> Sí. Es divertido.

00:45:45.340 --> 00:45:49.940
Me gusta mucho y
Uso emojis mucho.

00:45:55.200 --> 00:45:58.550
Así que gracias, chicos.