WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.250
Je suis Alexandre Costa,

00:00:02.250 --> 00:00:03.630
Je viens du Brésil.

00:00:03.630 --> 00:00:06.360
Désolé pour mon anglais,

00:00:06.360 --> 00:00:09.400
si vous aviez des problèmes.

00:00:09.440 --> 00:00:14.475
C'est ma poignée Twitter.

00:00:14.475 --> 00:00:17.130
Alors n'hésitez pas à me suivre,

00:00:17.130 --> 00:00:18.660
pour rester en contact.

00:00:18.660 --> 00:00:21.030
Je suis très actif sur Twitter.

00:00:21.030 --> 00:00:24.660
C'est donc un grand social
réseau pour parler.

00:00:24.660 --> 00:00:27.120
Là, je parle de Xamarin,

00:00:27.120 --> 00:00:28.980
Je vais parler d'accessibilité,

00:00:28.980 --> 00:00:31.950
et presque sur la technologie.

00:00:31.950 --> 00:00:35.170
Je suis vraiment passionné
sur la technologie.

00:00:36.110 --> 00:00:39.935
Merci pour nos sponsors, partenaires.

00:00:39.935 --> 00:00:44.360
Merci pour l'organisation
de la conférence.

00:00:44.360 --> 00:00:47.930
Quand j'ai vu l'opportunité

00:00:47.930 --> 00:00:53.420
de parler ici avec
vous les gars, c'était super.

00:00:53.420 --> 00:00:56.600
Merci beaucoup pour
vous qui êtes ici maintenant

00:00:56.600 --> 00:01:01.680
et les gens qui regarderont
plus tard à partir de l'enregistrement.

00:01:04.100 --> 00:01:08.300
Voici l'ordre du jour. c'est
une petite longue liste.

00:01:08.300 --> 00:01:10.610
Donc je ne sais pas si la police va bien.

00:01:10.610 --> 00:01:14.950
Mais si vous n'êtes pas en mesure
pour le voir, ne vous inquiétez pas,

00:01:14.950 --> 00:01:21.860
Moi aussi. Je vais parler de
qu'est-ce que l'accessibilité.

00:01:21.860 --> 00:01:24.245
Je pense que ça devrait commencer.

00:01:24.245 --> 00:01:29.375
Nous devons obtenir un sous-contenu B
Sur la même longueur d'onde.

00:01:29.375 --> 00:01:33.370
Après cela, parler de
technologie d'assistance,

00:01:33.500 --> 00:01:37.670
cette chose qui font
moi utiliser l'ordinateur,

00:01:37.670 --> 00:01:40.970
les téléphones intelligents et autres appareils.

00:01:40.970 --> 00:01:43.429
Parlez de Xamarin et de l'accessibilité;

00:01:43.429 --> 00:01:47.360
comment Xamarin gérer
aPI d'accessibilité et

00:01:47.360 --> 00:01:51.350
discuter des choses qui s'y rapportent.

00:01:51.350 --> 00:01:54.020
Alors, comment pouvons-nous mettre en œuvre

00:01:54.020 --> 00:02:00.180
les petites choses dans vos laboratoires
pour l'avoir accessible?

00:02:01.750 --> 00:02:05.410
Alors, qu'est-ce que l'accessibilité?

00:02:05.410 --> 00:02:07.830
Tous les matins de ma jour née,

00:02:07.830 --> 00:02:13.410
Je me réveille, je prends mon smartphone,

00:02:13.410 --> 00:02:15.015
J'ai lu les infos,

00:02:15.015 --> 00:02:18.585
Je vais dans ma cuisine,

00:02:18.585 --> 00:02:20.415
Je prépare mon café,

00:02:20.415 --> 00:02:22.605
Je regarde la télé,

00:02:22.605 --> 00:02:27.695
généralement un peu de streaming, je demande

00:02:27.695 --> 00:02:33.705
un tour sur Uber pour aller à
le travail, au bureau.

00:02:33.705 --> 00:02:36.080
Là, sur le bureau, je
travailler avec mes collègues,

00:02:36.080 --> 00:02:42.295
J'écris du code, je fais des révisions de code.

00:02:42.295 --> 00:02:48.545
Donc je fais toutes sortes de choses
et c'est tout à fait normal.

00:02:48.545 --> 00:02:51.755
Mais nous avons une
chose, je suis aveugle.

00:02:51.755 --> 00:03:01.110
Alors, comment puis-je comment faire tous les
ces choses sans personne ici?

00:03:01.110 --> 00:03:06.495
Alors, comment pouvons-nous donner
cette expérience pour un utilisateur?

00:03:06.495 --> 00:03:11.090
J'ai donc une petite définit ion
pour l'accessibilité,

00:03:11.090 --> 00:03:14.810
c'est-à-dire que vous avez un produit ou un

00:03:14.810 --> 00:03:19.130
service accessible lorsque
vous supprimez tout physique,

00:03:19.130 --> 00:03:22.700
sensorielle, ou cognitive
barrière pour l'utilisateur.

00:03:22.700 --> 00:03:23.000
[ÉTRANGER].

00:03:23.000 --> 00:03:32.400
Alors j'ai dit que

00:03:32.400 --> 00:03:35.045
Je pourrais parler en portugais ici.

00:03:35.045 --> 00:03:39.405
Mais le problème, c'est que faire ça,

00:03:39.405 --> 00:03:45.715
Je ne suis pas toucher avec tous les
vous qui ne parlez pas portugais.

00:03:45.715 --> 00:03:51.669
Quand je crée une application belle
avec beaucoup d'images,

00:03:51.669 --> 00:03:56.585
photos, mais je ne mets pas de description
de ce qui est dans l'écran,

00:03:56.585 --> 00:03:59.780
Je ne suis pas accessible à tout le monde.

00:03:59.780 --> 00:04:03.420
Quand je parle dans
l'événement et je dis,

00:04:03.420 --> 00:04:09.174
"Quand vous pouvez voir dans ce code
ou comme vous pouvez le voir dans cette image,

00:04:09.174 --> 00:04:13.115
Je ne pense pas qu'il puisse y avoir

00:04:13.115 --> 00:04:17.825
les gens qui regardent mon
présentation qui ne peut pas voir.

00:04:17.825 --> 00:04:22.565
Donc, je suis vraiment accessible
quand je fais quelque chose

00:04:22.565 --> 00:04:27.830
que tout le monde peut utiliser
sans aucune restriction.

00:04:27.830 --> 00:04:32.340
Mais je place ici dans la diapositive sont

00:04:32.340 --> 00:04:37.645
mots qui, à mon avis
est le plus important.

00:04:37.645 --> 00:04:42.560
C'est la même expérience.

00:04:42.560 --> 00:04:47.370
Rendre quelque chose accessible
n'est pas, par exemple,

00:04:47.370 --> 00:04:55.070
sur ma création de site web par où flash

00:04:55.070 --> 00:04:59.300
accessible et faire quelque chose
complètement différent

00:04:59.300 --> 00:05:04.905
avec HTML très simple,

00:05:04.905 --> 00:05:07.705
juste des liens, pas d'interaction.

00:05:07.705 --> 00:05:10.820
Non, pour être vraiment accessible,

00:05:10.820 --> 00:05:16.340
vous et moi devons avoir
la même expérience.

00:05:16.340 --> 00:05:21.605
Donc, juste avant de commencer
le nouveau projet, le nouvel écran,

00:05:21.605 --> 00:05:24.175
la nouvelle fonctionnalité pense,

00:05:24.175 --> 00:05:31.310
"Comment sera l'expérience
J'offre à mon utilisateur?

00:05:31.310 --> 00:05:33.995
Oh, c'est une expérience que j'ai

00:05:33.995 --> 00:05:40.500
de faire quelque chose avec
mouvements et ainsi de suite.

00:05:40.500 --> 00:05:44.345
d'accord. C'est l'expérience
Je veux offrir.

00:05:44.345 --> 00:05:49.720
Comment puis-je faire cette expérience
agréable pour tout le monde?

00:05:49.720 --> 00:05:53.625
Oh, je peux faire

00:05:53.625 --> 00:05:57.270
certains piratages ici pour

00:05:57.270 --> 00:06:01.965
détecter si le mouvement est faible
et se compensent mutuellement?

00:06:01.965 --> 00:06:03.720
Non, je ne peux pas créer

00:06:03.720 --> 00:06:10.380
un chemin alternatif afin
l'utilisateur peut l'expérimenter."

00:06:10.380 --> 00:06:16.250
Mais ne jamais faire quelque chose
juste pour être plus facile.

00:06:16.250 --> 00:06:21.300
Réfléchissez à la même façon de partager la même
expérience entre tout le monde.

00:06:23.810 --> 00:06:28.240
Comment fonctionne la technologie d'assistance?

00:06:28.880 --> 00:06:35.285
C'est très intéressant parce que
J'utilise un ordinateur.

00:06:35.285 --> 00:06:36.845
Je fais mon exposé ici.

00:06:36.845 --> 00:06:38.240
Je vais ouvrir

00:06:38.240 --> 00:06:43.790
le Studio Visuel pour montrer
un peu de code dans votre avenir.

00:06:43.790 --> 00:06:49.450
Mais comment cela fonctionne-t-il?

00:06:50.480 --> 00:06:55.860
Nous avons quatre propriétés
que l'assistif

00:06:55.860 --> 00:07:02.540
crochet de la technologie du système
et donner à l'utilisateur.

00:07:02.540 --> 00:07:04.730
Donc, la première est leur rôle.

00:07:04.730 --> 00:07:09.440
Alors, quel est ce contrôle
que j'utilise en ce moment,

00:07:09.440 --> 00:07:11.585
J'interagit avec
Maintenant? Qu'est-ce que c'est?

00:07:11.585 --> 00:07:15.374
C'est des textes d'entrée, c'est une étiquette,

00:07:15.374 --> 00:07:17.610
c'est un bouton, c'est un interrupteur,

00:07:17.610 --> 00:07:21.635
c'est autre chose, c'est
un carrousel, c'est une liste.

00:07:21.635 --> 00:07:23.585
J'ai besoin de savoir,

00:07:23.585 --> 00:07:28.770
quel est l'élément que je
suis en interaction avec?

00:07:28.770 --> 00:07:30.975
La deuxième chose est le nom,

00:07:30.975 --> 00:07:33.075
l'identifiant de ceci.

00:07:33.075 --> 00:07:34.500
Qu'est-ce que c est?

00:07:34.500 --> 00:07:37.530
C'est l'entrée de nom d'utilisateur,

00:07:37.530 --> 00:07:39.990
c'est l'entrée de mot de passe,

00:07:39.990 --> 00:07:43.005
c'est le bouton d'enregistrement ou de connexion,

00:07:43.005 --> 00:07:47.955
c'est la liste des déménageurs.

00:07:47.955 --> 00:07:52.595
Donc, je dois donner
un contexte pour mon utilisateur,

00:07:52.595 --> 00:07:54.935
donc ce sont les noms, l'identifiant.

00:07:54.935 --> 00:07:57.980
La troisième propriété est l'état.

00:07:57.980 --> 00:08:00.495
S'il est actif, s'il est inactif,

00:08:00.495 --> 00:08:02.955
c'est activer, il est désactivé,

00:08:02.955 --> 00:08:05.490
c'est vérifié, c'est incontrôlé,

00:08:05.490 --> 00:08:09.180
il est rempli d'une certaine valeur,

00:08:09.180 --> 00:08:11.430
il n'est pas rempli, c'est la concentration.

00:08:11.430 --> 00:08:14.520
Quel est l'état de

00:08:14.520 --> 00:08:17.700
cette composante dans le moment
de l'interaction?

00:08:17.700 --> 00:08:19.755
Interaction de la valeur. D'accord.

00:08:19.755 --> 00:08:22.180
Si c'est une entrée,

00:08:22.220 --> 00:08:26.415
Je l'entre avec quelques
texte en cela ou non.

00:08:26.415 --> 00:08:28.620
C'est une case à cocher.

00:08:28.620 --> 00:08:31.750
C'est vérifié vrai ou faux.

00:08:31.750 --> 00:08:37.890
C'est spinner, ce qui est
la valeur dans le spinner?

00:08:37.890 --> 00:08:40.380
Donc, je dois donner
ces informations étrangères.

00:08:40.380 --> 00:08:43.350
C'est incroyable
parce que nos plates-formes,

00:08:43.350 --> 00:08:47.845
et comme nous l'avons vu dans le discours,

00:08:47.845 --> 00:08:50.560
nous sommes des développeurs multi-plateformes.

00:08:50.560 --> 00:08:53.595
C'est parce que nous utilisons et aimons Xamarin.

00:08:53.595 --> 00:08:57.415
Nos plateformes offrent des API

00:08:57.415 --> 00:09:01.305
qui envoient cette information
pour la technologie d'assistance.

00:09:01.305 --> 00:09:03.210
Comme je suis aveugle, je suis,

00:09:03.210 --> 00:09:07.555
J'utilise des lecteurs d'écran qui

00:09:07.555 --> 00:09:13.245
convertir n'importe quel texte en
les écrans à la voix.

00:09:13.245 --> 00:09:17.055
Mais nous avons des gens qui
utiliser une approche différente.

00:09:17.055 --> 00:09:20.070
Au Brésil, nous avons des

00:09:20.070 --> 00:09:23.265
et n'importe quel pays ont
langues des signes différentes,

00:09:23.265 --> 00:09:25.500
au Brésil, il s'appelle LIBRAS.

00:09:25.500 --> 00:09:33.720
Nous avons un logiciel qui convertit
texte à cette langue des signes.

00:09:33.720 --> 00:09:37.970
Nous avons d'autres personnes qui ne peuvent pas bouger.

00:09:37.970 --> 00:09:41.560
Donc, ils utilisent leurs yeux et

00:09:41.560 --> 00:09:46.410
leur tête pour déplacer un curseur
ou utiliser un joystick.

00:09:46.840 --> 00:09:51.550
Ces technologies dépendent

00:09:51.550 --> 00:09:57.850
cette info que j'ai énuméré
pour fonctionner correctement.

00:09:59.770 --> 00:10:03.615
En tant qu'aveugle, je dois
utiliser des lecteurs d'écran.

00:10:03.615 --> 00:10:08.125
Dans le monde mobile, nous en avons deux,

00:10:08.125 --> 00:10:10.590
c'est VoiceOver pour le système Apple,

00:10:10.590 --> 00:10:13.995
et TalkBack et Voice Assistant,

00:10:13.995 --> 00:10:19.435
il n'est pas répertorié ici, mais Voice
Assistant [inaudible] à Android.

00:10:19.435 --> 00:10:21.610
Ce qu'ils font, c'est,

00:10:21.610 --> 00:10:23.700
comme je l'ai dit avant,

00:10:23.700 --> 00:10:26.605
ils convertissent tout type de textes sur

00:10:26.605 --> 00:10:30.385
l'écran à la voix qui
de me le lire à haute voix.

00:10:30.385 --> 00:10:36.269
Ainsi, je peux interagir avec n'importe quelle application
qui mettent en œuvre l'accessibilité,

00:10:36.269 --> 00:10:42.805
et l'utiliser comme une personne avec facultés affaiblies.

00:10:42.805 --> 00:10:47.995
C'est génial parce que je
peut, comme je vous l'ai dit,

00:10:47.995 --> 00:10:54.780
utiliser Uber ou utiliser Netflix ou
d'autres produits que vous tous,

00:10:55.500 --> 00:11:01.540
mais pourquoi je parle
à propos de ces deux ici,

00:11:01.540 --> 00:11:04.420
parce que c'est quelque chose que nous

00:11:04.420 --> 00:11:08.370
doivent garder à l'esprit
au cours de notre développement.

00:11:08.370 --> 00:11:09.795
Je sais que nous sommes

00:11:09.795 --> 00:11:12.085
développeurs responsables et nous

00:11:12.085 --> 00:11:14.860
tester nos produits en
toutes sortes d'appareils.

00:11:14.860 --> 00:11:16.230
Nous testons sur iPhone,

00:11:16.230 --> 00:11:17.980
nous testons sur Android,

00:11:17.980 --> 00:11:24.550
nous testons dans différentes versions
de l'OS, et ainsi de suite.

00:11:27.830 --> 00:11:34.135
Avec l'accessibilité, nous
ont le même besoin.

00:11:34.135 --> 00:11:37.770
Nous devons le tester sur VoiceOver
dans différentes langues.

00:11:37.770 --> 00:11:40.190
Nous devons le tester sur TalkBack,

00:11:40.190 --> 00:11:44.820
dans différents téléphones parce que parfois

00:11:44.820 --> 00:11:53.935
un fabricant personnalise
la façon dont TalkBack lisait les choses.

00:11:53.935 --> 00:11:57.150
Parfois, vous avez
certains comportements étranges

00:11:57.150 --> 00:11:58.695
que vous ne comprenez pas,

00:11:58.695 --> 00:12:03.445
et il est causé non seulement par
talkBack ou VoiceOver,

00:12:03.445 --> 00:12:05.310
mais parfois c'est causé par

00:12:05.310 --> 00:12:12.435
le synthétiseur qui
convertir le texte en voix.

00:12:12.435 --> 00:12:16.045
C'est quelque chose de drôle que chaque fois

00:12:16.045 --> 00:12:21.355
Apple sort une nouvelle version iOS,

00:12:21.355 --> 00:12:27.565
J'ai découvert que les mots
qui a été bien parlé

00:12:27.565 --> 00:12:31.540
est brisé parce qu'ils

00:12:31.540 --> 00:12:35.650
changé quelque chose sur
le dictionnaire interne.

00:12:35.650 --> 00:12:42.090
Vous devez faire quelques hacks pour
avoir l'application en disant cette chose,

00:12:42.090 --> 00:12:47.510
habituellement quand vous avez
petits mots ou des choses comme ça,

00:12:47.510 --> 00:12:50.640
vous devez faire quelques hacks.

00:12:50.640 --> 00:12:55.870
Mais c'est bon, et on le découvre
lorsque vous touchez votre application.

00:13:00.130 --> 00:13:02.695
C'est une petite vidé o,

00:13:02.695 --> 00:13:05.970
tout d'abord, mon ami Roberta
m'a dit qu'il est cassé.

00:13:05.970 --> 00:13:12.910
Le réflecteur n'a pas besoin de l'écran,

00:13:12.910 --> 00:13:16.485
mais c'est mon iPhone en utilisant

00:13:16.485 --> 00:13:20.280
l'application Uber et
naviguer sur l'écran.

00:13:20.280 --> 00:13:22.300
1422.

00:13:34.780 --> 00:13:37.075
Non, c'est à l'écran.

00:13:37.075 --> 00:13:39.110
C'est le drôle [inaudible].

00:13:39.110 --> 00:13:40.190
- Ne pas avoir de plateau pour

00:13:40.190 --> 00:13:43.490
vos applications les plus utilisées qui
persiste sur tous vos

00:13:56.090 --> 00:14:01.950
Donc, comme je vous l'ai dit à l'écran,

00:14:01.950 --> 00:14:07.260
le lecteur d'écran d'abord
lit'ce qui est à l'écran,

00:14:07.260 --> 00:14:14.580
cet élément, cette étiquette ou
ce contrôle que j'ai choisi.

00:14:14.580 --> 00:14:19.035
Si je veux interagir avec elle
Je dois doubler.

00:14:19.035 --> 00:14:22.000
Donc, lorsque vous utilisez un lecteur d'écran,

00:14:22.000 --> 00:14:24.470
nous avons des gestes différents.

00:14:24.470 --> 00:14:27.265
Par exemple, pour faire défiler,

00:14:27.265 --> 00:14:33.585
il est fait avec trois doigts sur
iOS et deux doigts sur Android.

00:14:33.585 --> 00:14:42.055
Quand je veux faire quelque chose
comme glisser et tomber,

00:14:42.055 --> 00:14:45.970
J'ai dû faire un double robinet
et une longue pression sur un seul robinet.

00:14:45.970 --> 00:14:50.145
Il y a beaucoup de gestes personnalisés,

00:14:50.145 --> 00:14:55.300
mais c'est génial parce que beaucoup d'utilisateurs
aller sur la façon dont cela fonctionne.

00:14:55.300 --> 00:14:58.530
Tu n'as pas à t'inquiéter.
à ce sujet sur votre application.

00:14:58.530 --> 00:15:05.785
Si vous donnez à votre utilisateur le réel
expérience mobile à l'aide d'onglets,

00:15:05.785 --> 00:15:08.815
doubles robinets, balayages, et ainsi de suite,

00:15:08.815 --> 00:15:10.615
l'utilisateur peut l'utiliser.

00:15:10.615 --> 00:15:13.705
Une autre chose différente qui

00:15:13.705 --> 00:15:17.805
presque malvoyants
les gens utilisent est-ils

00:15:17.805 --> 00:15:22.925
glisser d'un doigt vers
à droite ou à gauche,

00:15:22.925 --> 00:15:27.360
Onglet X-like sur l'ordinateur.

00:15:27.360 --> 00:15:30.300
Donc, il est de déplacer l'accent sur le

00:15:30.300 --> 00:15:34.465
à côté ou à la précédente
élément à l'écran.

00:15:34.465 --> 00:15:36.535
Nous pouvons explorer l'écran,

00:15:36.535 --> 00:15:38.940
toucher à ce sujet, comme je vous l'ai dit les gars,

00:15:38.940 --> 00:15:43.525
que si je le touche, il se lit,

00:15:43.525 --> 00:15:45.975
il n'exécute pas l'action.

00:15:45.975 --> 00:15:49.700
Mais d'habitude, nous naviguons

00:15:49.700 --> 00:15:53.490
en utilisant glisser afin que nous puissions aller à la
prochain et le contrôle précédent,

00:15:53.490 --> 00:15:56.715
et pas d'inquiétude, [inaudible]
intellectuellement en forme.

00:15:56.715 --> 00:16:00.070
C'est génial. pour
TalkBack c'est la même chose.

00:16:00.070 --> 00:16:02.815
Bouton de papier peint.
Actions, double claquette

00:16:02.815 --> 00:16:04.110
et tenir pour montrer "Contacts".

00:16:04.110 --> 00:16:05.535
Je suis sur l'écran principal.

00:16:05.535 --> 00:16:08.320
Double robinet pour activer
Applications "Phone", l'une des cinq.

00:16:08.320 --> 00:16:10.820
Applications "Messages", deux sur cinq.

00:16:10.820 --> 00:16:13.160
Bouton "Apps", trois sur cinq.

00:16:13.160 --> 00:16:16.200
applications "Internet", quatre sur cinq.
Actions, double robinet pour lancer.

00:16:16.200 --> 00:16:20.350
Il se lit donc, et comme vous pouvez entendre-

00:16:20.350 --> 00:16:22.765
applications "Phone", l'une des cinq.

00:16:22.765 --> 00:16:24.850
Actions, double robinet pour lancer.

00:16:24.850 --> 00:16:26.535
Double robinet et maintenez pour réorganiser.

00:16:26.535 --> 00:16:29.250
Double robinet et maintenez-le à
afficher le menu "Contacts".

00:16:29.250 --> 00:16:35.790
Il ne s'agit pas seulement de dire ce qui est le
contrôler et lire son texte pour moi,

00:16:35.790 --> 00:16:41.560
mais ils me donnent un conseil sur la façon dont
dois-je interagir avec elle.

00:16:42.230 --> 00:16:45.115
Tout cela est fait sur mesure,

00:16:45.115 --> 00:16:53.980
afin que vous puissiez interagir avec
certaines API pour travailler avec elle.

00:16:58.390 --> 00:17:02.690
Qu'en est-il Xamarin en
ce monde de l'accessibilité?

00:17:02.690 --> 00:17:09.440
Nous travaillons avec une technologie
qui est 100 pour cent natif.

00:17:09.440 --> 00:17:13.640
Nous avons donc accès à toutes les API indigènes,

00:17:13.640 --> 00:17:17.120
y compris les API pour l'accessibilité.

00:17:17.120 --> 00:17:23.180
Donc, quand vous avez travaillé avec Xamarin
[inaudible] et vous travaillez

00:17:23.180 --> 00:17:30.030
avec Android XML natif
ou des storyboards de l'IRS,

00:17:30.030 --> 00:17:33.260
nous avons sur le panneau "Propriétés",

00:17:33.260 --> 00:17:35.840
toutes les propriétés liées
à l'accessibilité dans

00:17:35.840 --> 00:17:38.709
cette plate-forme et comment les propriétés,

00:17:38.709 --> 00:17:42.275
comment les méthodes sont
complètement documenté.

00:17:42.275 --> 00:17:49.915
Les documents de Xamarin liés
aux API sont très bonnes,

00:17:49.915 --> 00:17:54.240
et quand vous ne trouvez pas
quelque chose à ce sujet,

00:17:54.240 --> 00:17:58.570
vous pouvez aller tout de suite
à la documentation de l'API

00:17:58.570 --> 00:18:03.830
sur les sites de Google ou d'Apple.

00:18:03.830 --> 00:18:10.970
Il est là et avec beaucoup de
exemples et varie à lire.

00:18:10.970 --> 00:18:13.115
Nous avons aussi les guides,

00:18:13.115 --> 00:18:16.945
la conception de l'interface humaine
guides qui aident beaucoup

00:18:16.945 --> 00:18:20.510
parce que l'accessibilité est quelque chose

00:18:20.510 --> 00:18:24.470
c'est de nos jours est par
conception sur leurs plates-formes.

00:18:24.470 --> 00:18:26.770
Mais il est bon de savoir,

00:18:26.770 --> 00:18:30.640
bon à voir, bon à le lire.

00:18:30.640 --> 00:18:36.450
Tout le temps j'utilise l'accès
technologies pendant ma jour née,

00:18:36.450 --> 00:18:41.870
et parfois je commence à lire
quelques nouveaux docs ou regarder

00:18:41.870 --> 00:18:47.360
quelques vidéos de Google
IO et de WWDC et,

00:18:47.360 --> 00:18:50.470
découvrir quelque chose de nouveau
qu'ils ont introduit et

00:18:50.470 --> 00:18:54.705
ne font pas de marketing à ce sujet.

00:18:54.705 --> 00:18:58.470
Il m'a vraiment aidé pendant ma journée.

00:19:02.330 --> 00:19:05.415
Un concept très important

00:19:05.415 --> 00:19:08.490
sur l'accessibilité est
l'arbre d'accessibilité.

00:19:08.490 --> 00:19:16.170
Donc, c'est vraiment une vue hiérarchique

00:19:16.170 --> 00:19:19.650
des éléments sur votre écran,

00:19:19.650 --> 00:19:23.490
et la séquence qui
sera montré à l'utilisateur

00:19:23.490 --> 00:19:27.585
que vous avez utilisé dans
technologie d'assistance.

00:19:27.585 --> 00:19:30.945
C'est une bonne chose de montrer ou de se cacher

00:19:30.945 --> 00:19:35.940
l'information qui n'est pas utile
pour l'accessibilité.

00:19:35.940 --> 00:19:39.955
Par exemple, si j'ai
une image à l'écran,

00:19:39.955 --> 00:19:45.425
et cette image n'est pas
important pour le contenu,

00:19:45.425 --> 00:19:50.330
ça ne vaut pas pour l'utilisateur
de savoir que l'image est là,

00:19:50.330 --> 00:19:55.365
c'est quelque chose juste pour
une image décorative,

00:19:55.365 --> 00:19:58.575
nous pouvons le cacher à l'utilisateur.

00:19:58.575 --> 00:20:05.310
Ou par exemple, nous avons
une étiquette ou d'autres informations

00:20:05.310 --> 00:20:08.235
que nous avons inclus à l'intérieur
la description de

00:20:08.235 --> 00:20:12.839
l'élément ou avec
les propriétés d'accessibilité,

00:20:12.839 --> 00:20:16.965
et nous voulons nous cacher
cette étiquette, c'est possible aussi.

00:20:16.965 --> 00:20:19.200
Le TabIndex est super.

00:20:19.200 --> 00:20:24.885
Pour que je puisse manipuler la façon
l'utilisateur interagisse avec cet écran,

00:20:24.885 --> 00:20:30.615
quand ils naviguent en utilisant
[inaudible] mouvements précédents.

00:20:30.615 --> 00:20:38.565
Donc, nous pouvons vraiment faire
l'expérience plus facile.

00:20:38.565 --> 00:20:41.200
Essayons de le montrer.

00:20:48.770 --> 00:20:55.480
Tout d'abord, courons Vysor.

00:21:26.440 --> 00:21:29.390
"Temps et temps"
pour l'assistant d'écran.

00:21:29.390 --> 00:21:32.030
Double robinet et tenir à la longue pression.

00:21:32.030 --> 00:21:34.070
Vysor montre-t-il mon écran ?

00:21:34.070 --> 00:21:34.865
Oui, c'est vrai.

00:21:34.865 --> 00:21:36.390
Merci.

00:21:56.050 --> 00:22:00.220
d'accord. Faisons fonctionner l'application.

00:22:00.220 --> 00:22:04.110
C'est juste un terrain de jeu
avec beaucoup de code ici.

00:22:04.110 --> 00:22:07.515
Je vais essayer de décrire
la plupart des types de code,

00:22:07.515 --> 00:22:09.300
mais après la présentation,

00:22:09.300 --> 00:22:11.340
si vous le publiez sur une pension,

00:22:11.340 --> 00:22:12.840
que vous les gars auront

00:22:12.840 --> 00:22:17.775
l'accès avec beaucoup de matériel
de la conférence.

00:22:17.775 --> 00:22:20.805
Là, nous aurons
l'accès à tous les codes.

00:22:20.805 --> 00:22:23.685
Mais ce que nous montrerons sont

00:22:23.685 --> 00:22:27.990
attributs simples que vous pouvez
introduire dans votre interface,

00:22:27.990 --> 00:22:33.370
et avec cela, vous pouvez avoir
votre application plus accessible.

00:23:09.560 --> 00:23:12.315
applications "Phone", l'une des cinq.

00:23:12.315 --> 00:23:14.415
Actions, double robinet pour lancer.

00:23:14.415 --> 00:23:16.095
Double robinet et maintenez pour réorganiser.

00:23:16.095 --> 00:23:19.570
Double robinet et maintenez-le à
afficher le menu "Contacts".

00:23:30.380 --> 00:23:35.115
violet. bleu. Gris foncé.

00:23:35.115 --> 00:23:38.990
bleu. violet.

00:23:38.990 --> 00:23:41.045
Donc, ce que j'ai ici.

00:23:41.045 --> 00:23:42.185
Nous avons trois bars,

00:23:42.185 --> 00:23:44.045
couleur, un violet, un bleu,

00:23:44.045 --> 00:23:52.965
et un gris, ils ont été
en raison de l'utilisation de BoxView.

00:23:52.965 --> 00:24:00.555
BoxView est quelque chose
que ce n'est que visuel.

00:24:00.555 --> 00:24:03.810
Nous n'avons pas d'informations
sur l'accessibilité

00:24:03.810 --> 00:24:07.710
pour ce genre de contrôle.

00:24:07.710 --> 00:24:09.885
Mais si vous remarquez ici,

00:24:09.885 --> 00:24:12.510
Je ne sais pas si vous
peut voir à l'écran.

00:24:12.510 --> 00:24:14.070
Pourpre. violet.

00:24:15.320 --> 00:24:18.075
Lorsque je sélectionne la BoxView,

00:24:18.075 --> 00:24:23.035
TalkBack met sur
rectangle anneau autour d'elle.

00:24:23.035 --> 00:24:26.900
C'est l'objectif TalkBack.

00:24:26.900 --> 00:24:32.580
Comment pouvons-nous y parvenir? Ce que j'ai fait,

00:25:36.080 --> 00:25:39.910
si vous allez à droite
code, il apparaît.

00:26:00.500 --> 00:26:03.885
Donc c'est un peu différent ici.

00:26:03.885 --> 00:26:10.800
Mais je crée ici

00:26:10.800 --> 00:26:15.060
un contrôle personnalisé qui est
comme bar accessible.

00:26:15.060 --> 00:26:19.570
Voyons le bar accessible, c'est oui.

00:26:46.730 --> 00:26:49.500
Donc, sur le constructeur,

00:26:49.500 --> 00:26:52.680
Je place l'IsInAccessibleTree,

00:26:52.680 --> 00:26:57.645
AutomationProperties.Isinaccessibletree AutomationProperties.Isinaccessibletree AutomationProperties.Isinaccessibletree AutomationProperties
pour de vrai.

00:26:57.645 --> 00:27:02.669
Donc, avec cela, je dis à
la technologie d'assistance,

00:27:02.669 --> 00:27:08.145
hey, il ya un contrôle
ici que vous pouvez accéder.

00:27:08.145 --> 00:27:12.810
Quand IsinAccessibleTree est
la façon dont vous montrez et vous

00:27:12.810 --> 00:27:17.475
cacher un contrôle de
la technologie d'assistance.

00:27:17.475 --> 00:27:19.965
C'est la première étape que vous devez faire.

00:27:19.965 --> 00:27:22.630
La deuxième chose que j'ai faite,

00:27:28.430 --> 00:27:31.620
J'ai créé une propriété appelée label.

00:27:31.620 --> 00:27:35.565
Ce qu'il va faire est fixé

00:27:35.565 --> 00:27:40.410
le AutomationProperties.Name
à ce contrôle.

00:27:40.410 --> 00:27:42.600
Donc, avec ces deux propriétés,

00:27:42.600 --> 00:27:45.675
IsInaccessibletree et nom,

00:27:45.675 --> 00:27:49.965
TalkBack est maintenant en mesure de
lire ces barres pour moi.

00:27:49.965 --> 00:27:53.430
Bleu. Gris foncé.

00:27:53.430 --> 00:27:55.950
bleu. Gris foncé.

00:27:55.950 --> 00:28:00.170
bleu. violet. violet. Fin du gain.

00:28:00.170 --> 00:28:05.290
C'est vrai. Relatif à TabIndex.

00:28:05.290 --> 00:28:08.205
- Sélection de l'« Arbre Accessible ».

00:28:08.205 --> 00:28:11.250
Double robinet à- Sélectionné.

00:28:11.250 --> 00:28:14.925
Sélectionné. accès. Avoir l'index.

00:28:14.925 --> 00:28:18.040
Avoir l'index. Sélectionné.

00:28:18.220 --> 00:28:22.880
J'ai les boutons ici
avec un nombre sur la fin,

00:28:22.880 --> 00:28:28.085
et il est dans un tout
ordre différent,

00:28:28.085 --> 00:28:30.840
et je vais essayer de glisser vers la gauche et

00:28:30.840 --> 00:28:34.540
droit de lire ce que
ils me diront.

00:28:34.700 --> 00:28:39.210
Automatisation à l'étiquette X. Fin du gain.

00:28:39.210 --> 00:28:41.610
double. Bienvenue sur Xamarin Forms.

00:28:41.610 --> 00:28:45.495
Bienvenue sur Xamarin Forms
et Prism. Bouton "Trois".

00:28:45.495 --> 00:28:46.350
Trois.

00:28:46.350 --> 00:28:50.265
Bienvenue sur les formulaires Xamarin
et Prism. Bouton "Un".

00:28:50.265 --> 00:28:50.970
Un.

00:28:50.970 --> 00:28:54.720
Bienvenue sur les formulaires Xamarin
et Prism. Bouton "Zéro".

00:28:54.720 --> 00:28:55.440
Zéro.

00:28:55.440 --> 00:28:58.050
Bienvenue à
Xamarin Forms et Prism.

00:28:58.050 --> 00:29:02.430
Bouton "Trois". Bienvenue à
Xamarin Forms et Prism.

00:29:02.430 --> 00:29:04.695
Bouton "Un". accueillir.

00:29:04.695 --> 00:29:06.450
Donc, c'est dans

00:29:06.450 --> 00:29:10.780
un ordre différent que j'ai mis sur
le code. Voyons le code.

00:29:30.780 --> 00:29:33.025
Eh bien, désolé. Je n'ai pas demandé si

00:29:33.025 --> 00:29:36.290
la taille de la police est acceptable à lire.

00:29:39.870 --> 00:29:43.210
C'est parce que pour moi, ne
faire une différence.

00:29:43.210 --> 00:29:55.070
Alors je crée une grille, je charge.

00:30:07.080 --> 00:30:11.935
Donc, ici, j'ai
l'indice d'onglet réglé à trois.

00:30:11.935 --> 00:30:14.920
Donc l'index de l'onglet, c'est incroyable.

00:30:14.920 --> 00:30:17.380
La valeur par défaut est nulle.

00:30:17.380 --> 00:30:24.520
Quand il est zéro, le contrôle
apparaîtra dans l'arbre,

00:30:24.520 --> 00:30:28.705
dans la position, il est
défini dans le XAML.

00:30:28.705 --> 00:30:32.095
Donc, si c'est le troisième
élément dans le XAML,

00:30:32.095 --> 00:30:36.700
ce sera le troisième élément
qui recevra l'accent.

00:30:36.700 --> 00:30:38.485
Mais nous pouvons le manipuler,

00:30:38.485 --> 00:30:46.090
si nous mettons un nombre positif
à partir d'un,

00:30:46.090 --> 00:30:49.645
chacun sera la position de
cet élément dans la navigation.

00:30:49.645 --> 00:30:53.530
Donc, on sera le premier élément
pour se concentrer,

00:30:53.530 --> 00:30:54.955
deux, trois et quatre.

00:30:54.955 --> 00:31:00.610
Donc ici, je viens de gâcher à
la séquence et c'est

00:31:00.610 --> 00:31:07.015
cette séquence que mon application
respectera quand je naviguerai.

00:31:07.015 --> 00:31:13.360
C'est génial parce que parfois
vous avez quelques champs qui sont

00:31:13.360 --> 00:31:21.820
n'est pas tenu à l'utilisateur
pour passer à l'écran suivant.

00:31:21.820 --> 00:31:28.370
Nous voulons faciliter les choses
pour naviguer, merci.

00:31:33.240 --> 00:31:37.040
Revenons aux diapositives.

00:31:43.020 --> 00:31:48.700
Automatisation et automatisation
produits point nom.

00:31:48.700 --> 00:31:50.920
Il est utilisé pour identifier à

00:31:50.920 --> 00:31:55.315
l'utilisateur le contrôle
qu'il interagit.

00:31:55.315 --> 00:31:59.800
Mais nous avons une mauvaise chose ici.

00:31:59.800 --> 00:32:04.825
Je sais que nous avons problème
ouvert sur les formulaires XAML,

00:32:04.825 --> 00:32:09.625
parce qu'ils utilisent
l'automatisationId pour Android.

00:32:09.625 --> 00:32:13.765
Il utilise les mêmes informations
sur l'accessibilité.

00:32:13.765 --> 00:32:19.015
Soit dit en passant, si vous voulez
faire votre automatisation Y,

00:32:19.015 --> 00:32:21.160
cela dépend de la technologie,

00:32:21.160 --> 00:32:26.590
vous utilisez l'automatisation Y est fait
en utilisant des API d'accessibilité.

00:32:26.590 --> 00:32:31.795
Mais ici, nous avons un problème qui,

00:32:31.795 --> 00:32:40.990
si vous mettez une automationId qui est
pas compréhensible par l'utilisateur,

00:32:40.990 --> 00:32:45.055
comme un code ou quelque chose comme ça,

00:32:45.055 --> 00:32:48.580
dans Android, il remplacera le texte

00:32:48.580 --> 00:32:52.345
qui sera parlé par TalkBack.

00:32:52.345 --> 00:32:56.500
Donc, il est bon de vraiment

00:32:56.500 --> 00:33:02.500
penser à ce qui se passe
sur l'automatisationId,

00:33:02.500 --> 00:33:04.975
et qu'est-ce que vous voulez que devrait être

00:33:04.975 --> 00:33:07.765
lire à l'utilisateur à l'écran.

00:33:07.765 --> 00:33:10.490
Voyons ça.

00:33:15.870 --> 00:33:18.400
Tout d'abord cet écran,

00:33:18.400 --> 00:33:19.645
donc nous fébriles ici.

00:33:19.645 --> 00:33:26.440
- Sélection d'index d'onglets.

00:33:26.440 --> 00:33:29.140
Étiquette d'index d'automatisation.

00:33:29.140 --> 00:33:31.090
Utilisez le conteneur de nom.

00:33:31.090 --> 00:33:33.100
nom d'utilisateur. Modifier la boîte.

00:33:33.100 --> 00:33:35.530
Il me lit donc "nom d'utilisateur".

00:33:35.530 --> 00:33:36.925
Mot de passe. Modifier la boîte.

00:33:36.925 --> 00:33:37.975
Mot de passe.

00:33:37.975 --> 00:33:39.655
Bouton de connexion.

00:33:39.655 --> 00:33:43.600
Quel est le texte du bouton?

00:33:43.600 --> 00:33:46.705
Le premier ? signature. Mais...

00:33:46.705 --> 00:33:50.360
Connexion. créer
un compte. Bouton de connexion

00:33:50.360 --> 00:33:50.970
L'exploitation forestière.

00:33:50.970 --> 00:33:52.230
Double robinet pour activer.

00:33:52.230 --> 00:33:55.770
Le deuxième est Signe
En haut, c'est ça ? Il se lit ?

00:33:55.770 --> 00:33:57.365
Créer un bouton de compte.

00:33:57.365 --> 00:33:58.120
Créer un compte.

00:33:58.120 --> 00:33:59.200
Double robinet pour activer.

00:33:59.200 --> 00:34:01.180
Nous devons donc payer
attention à cela

00:34:01.180 --> 00:34:04.810
parce qu'il peut faire beaucoup
de confusion pour l'utilisateur.

00:34:04.810 --> 00:34:11.260
Voyons ce que j'ai fait ici.

00:34:37.260 --> 00:34:42.550
J'ai donc une automatisation ici
dire quelque chose de différent.

00:34:42.550 --> 00:34:46.660
Donc, c'est quelque chose que vous
doivent faire attention.

00:34:46.660 --> 00:34:49.015
Mais en même temps,

00:34:49.015 --> 00:34:51.560
il est très utile quand

00:34:54.330 --> 00:34:58.290
vous avez un autre profit
qui aident que vous

00:34:58.290 --> 00:35:02.010
peut utiliser pour donner
plus de contexte pour l'utilisateur,

00:35:02.010 --> 00:35:06.045
mais c'est génial d'avoir des textes lus,

00:35:06.045 --> 00:35:07.860
légendes, et ainsi de suite,

00:35:07.860 --> 00:35:10.995
qui guident l'utilisateur vers
la meilleure expérience.

00:35:10.995 --> 00:35:17.350
Mais en même temps, faites attention
de ne pas jouer avec le texte.

00:35:17.350 --> 00:35:19.540
Faites quelque chose de bon pour

00:35:19.540 --> 00:35:22.700
l'automatisation, mais c'est
pas bon pour l'utilisateur.

00:35:36.480 --> 00:35:39.550
LabeledBy et HelpText.

00:35:39.550 --> 00:35:44.020
Il est utilisé pour donner plus d'informations
à l'utilisateur au sujet de ce contrôle,

00:35:44.020 --> 00:35:47.455
et nous pouvons l'utiliser pour
référence d'un autre contrôle

00:35:47.455 --> 00:35:52.880
ou de mettre plus
informations que nous avons ici.

00:35:54.300 --> 00:35:57.050
Fin de partie. Sélectionné.

00:36:02.040 --> 00:36:06.475
Nous avons ici trois cercles.

00:36:06.475 --> 00:36:11.200
Je le sais parce que j'ai créé
il. Lorsque nous naviguons...

00:36:11.200 --> 00:36:21.460
[ÉTRANGER].

00:36:21.460 --> 00:36:21.970
Un vers le haut.

00:36:21.970 --> 00:36:25.360
[MUSIQUE].

00:36:25.360 --> 00:36:31.120
Un vers le haut. Arbre accessible. allumer.

00:36:31.120 --> 00:36:34.000
[MUSIQUE].

00:36:34.000 --> 00:36:35.680
Pour que je puisse jouer Mario,

00:36:35.680 --> 00:36:37.700
mais dans des sons étranges.

00:36:38.700 --> 00:36:42.110
Alors comment je l'ai fait.

00:37:16.380 --> 00:37:19.345
J'ai donc une étiquette,

00:37:19.345 --> 00:37:22.099
J'ai une BoxView,

00:37:25.380 --> 00:37:27.940
et une reconnaissance gestuelle,

00:37:27.940 --> 00:37:32.335
et un appel Android natif
pour jouer des sons.

00:37:32.335 --> 00:37:34.555
Donc c'est super.

00:37:34.555 --> 00:37:36.520
Donc, comme vous pouvez le voir,

00:37:36.520 --> 00:37:39.250
il est très facile de faire des choses.

00:37:39.250 --> 00:37:42.340
Habituellement, lorsque vous utilisez

00:37:42.340 --> 00:37:48.700
contrôles natifs ou les contrôles
que xamarin Forms vous donne,

00:37:48.700 --> 00:37:52.900
presque toute l'accessibilité est
mis en œuvre ou vous devez faire

00:37:52.900 --> 00:37:58.480
juste quelques raffinements comme
l'ajout d'arbres facilement accessibles.

00:37:58.480 --> 00:38:01.540
Par exemple, lorsque vous utilisez Box,
qui représente quelque chose,

00:38:01.540 --> 00:38:09.950
ou donner une meilleure étiquette à
mélange ou mélange de l'ordre de table.

00:38:21.210 --> 00:38:24.910
Conseils et astuces. Tout d'abord

00:38:24.910 --> 00:38:28.400
apprendre à utiliser
technologie d'assistance.

00:38:28.410 --> 00:38:32.080
N'ayez pas peur d'allumer

00:38:32.080 --> 00:38:36.860
TalkBack ou allumer
VoiceOver sur votre appareil.

00:38:36.990 --> 00:38:40.540
Le premier conseil ici est,

00:38:40.540 --> 00:38:46.570
avant de l'activer, activez
le raccourci « Accessibilité ».

00:38:46.570 --> 00:38:48.910
Par exemple, sur iPhone,

00:38:48.910 --> 00:38:52.495
vous pouvez activer pour trois onglets ou

00:38:52.495 --> 00:38:57.295
le bouton "Home" ou le "Side"
bouton dans les nouveaux appareils.

00:38:57.295 --> 00:39:00.084
Activer ou désactiver VoiceOver,

00:39:00.084 --> 00:39:03.490
parce que comme il change les gestes,

00:39:03.490 --> 00:39:05.965
la première impression est que

00:39:05.965 --> 00:39:10.555
vous avez un iPhone qui
ne fonctionne plus.

00:39:10.555 --> 00:39:14.200
La deuxième chose est
tester différents appareils,

00:39:14.200 --> 00:39:18.355
le tester dans différents OS,

00:39:18.355 --> 00:39:21.235
parce que parfois c'est bon pour

00:39:21.235 --> 00:39:25.610
iOS et pas si bon pour
Android ou vice versa.

00:39:26.040 --> 00:39:30.400
Avant de penser dans la fonctionnalité,

00:39:30.400 --> 00:39:32.770
penser à l'expérience,

00:39:32.770 --> 00:39:35.920
comprendre comment les plates-formes
œuvres, lisez les guides.

00:39:35.920 --> 00:39:37.540
Je sais qu'ils sont longs,

00:39:37.540 --> 00:39:39.430
ils sont parfois ennuyeux,

00:39:39.430 --> 00:39:45.370
mais il est bon de savoir et c'est fait

00:39:45.370 --> 00:39:49.420
une grande différence parce que quand je

00:39:49.420 --> 00:39:55.130
veulent aller à tout simplement et je ne
savoir que je peux compter sur Uber,

00:39:57.030 --> 00:40:00.130
ou quand au Brésil,

00:40:00.130 --> 00:40:02.755
nous utilisons un service appelé iFood pour appeler

00:40:02.755 --> 00:40:05.950
pour la livraison de nourriture à votre domicile.

00:40:05.950 --> 00:40:09.100
Donc, c'est un grand changement de jeu dans

00:40:09.100 --> 00:40:12.880
la vie des personnes handicapées
lorsque vous pouvez utiliser un produit,

00:40:12.880 --> 00:40:14.620
vous pouvez utiliser un service que vous pouvez

00:40:14.620 --> 00:40:17.600
compter sur parce qu'il est accessible.

00:40:18.330 --> 00:40:23.320
Je sais que je n'ai pas
tant de temps, mais.des questions ?

00:40:23.320 --> 00:40:24.860
J'ai une question.

00:40:24.860 --> 00:40:28.860
Donc, nous avons app qui est seulement
traduit en espagnol.

00:40:28.860 --> 00:40:31.030
L'un des [inaudible]
nous avons avec [inaudible]

00:40:31.030 --> 00:40:33.910
téléphone dans n'importe quelle langue, il est.

00:40:33.910 --> 00:40:36.310
Dans notre application, nous laissons
vous choisissez une langue,

00:40:36.310 --> 00:40:40.495
mais nous ne changeons pas le
[inaudible] essentiellement.

00:40:40.495 --> 00:40:43.735
Nous talkBack et/ou VoiceOver,

00:40:43.735 --> 00:40:49.270
travailler sur la traduction de texte sur
l'écran dans une langue différente,

00:40:49.270 --> 00:40:53.320
un téléphone différent ou le courant
Le filtre [inaudible] ne se déroule pas.

00:40:53.320 --> 00:40:56.530
Non, malheureusement pas encore.

00:40:56.530 --> 00:40:59.860
Je sais qu'en
les nouvelles versions de l'iOS,

00:40:59.860 --> 00:41:05.800
vous pouvez définir une langue pour
profondeur et cela changerait.

00:41:05.800 --> 00:41:09.640
Parce qu'aujourd'hui,
macOS et sur Windows,

00:41:09.640 --> 00:41:14.140
le lecteur d'écran peut
détecter la langue.

00:41:14.140 --> 00:41:16.945
Par exemple, dans une page Web,

00:41:16.945 --> 00:41:20.905
vous pouvez marquer cet élément
avec l'attribut Lang,

00:41:20.905 --> 00:41:23.305
et mettre la langue et il

00:41:23.305 --> 00:41:25.915
a changé le synthétiseur
automatiquement.

00:41:25.915 --> 00:41:31.000
Mais sur mobile, cela n'arrive pas encore.

00:41:31.000 --> 00:41:36.960
Donc, malheureusement, vous avez que
l'utilisateur peut acheter et vendre.

00:41:36.960 --> 00:41:39.674
J'ai ce problème
parce que mon téléphone est

00:41:39.674 --> 00:41:43.230
pour l'anglais et le portugais.

00:41:43.230 --> 00:41:46.665
Tout le temps je navigue sur le web

00:41:46.665 --> 00:41:50.560
ou faire quelque chose avec un
application qui est en anglais.

00:41:50.560 --> 00:41:54.640
Je suis avec la configuration

00:41:54.640 --> 00:41:58.870
à l'anglais ou je parle
avec ma mère dans WhatsApp,

00:41:58.870 --> 00:42:02.815
par exemple, je dois changer
au portugais et lire.

00:42:02.815 --> 00:42:08.695
Parfois, l'utilisateur est
donc,c'est tous les jours.

00:42:08.695 --> 00:42:11.560
Parfois, j'ai même lire des choses dans

00:42:11.560 --> 00:42:14.485
Anglais tout en utilisant
voix portugaise, et ainsi de suite.

00:42:14.485 --> 00:42:20.095
C'est vraiment bizarre, mais
c'est parce que je n'ai pas le temps.

00:42:20.095 --> 00:42:22.900
Mais je sais que c'est
quelque chose que nous demandons

00:42:22.900 --> 00:42:26.320
beaucoup pour Google et Apple,

00:42:26.320 --> 00:42:28.630
et j'ai lu quelque chose à ce sujet

00:42:28.630 --> 00:42:32.860
la nouvelle version de
le système l'aura.

00:42:32.860 --> 00:42:36.220
Pour Apple, je sais que

00:42:36.220 --> 00:42:40.405
VoiceOver est incorporé
dans le système,

00:42:40.405 --> 00:42:43.675
il fonctionnera système large.

00:42:43.675 --> 00:42:48.745
Mais TalkBack, comme c'est l'application externe,

00:42:48.745 --> 00:42:51.490
il est installé natif dans

00:42:51.490 --> 00:42:54.565
presque tous les téléphones, mais
c'est l'application externe.

00:42:54.565 --> 00:42:56.740
Je pense que c'est
quelque chose qu'ils vont

00:42:56.740 --> 00:43:00.070
créer une sorte de
paramètres pour l'activer.

00:43:00.070 --> 00:43:01.090
Question suivante.

00:43:01.090 --> 00:43:03.550
J'ai une question en deux parties.

00:43:03.550 --> 00:43:04.910
Le premier est,

00:43:04.910 --> 00:43:09.475
sont les propriétés, les
propriétés entièrement contraignantes?

00:43:09.475 --> 00:43:11.650
Oui, c'est vrai. Entièrement contraignant.

00:43:11.650 --> 00:43:12.880
Le deuxième est,

00:43:12.880 --> 00:43:14.410
si j'ai une conversation et les gens sont

00:43:14.410 --> 00:43:16.840
vous parler en
cassé l'anglais ou en argot,

00:43:16.840 --> 00:43:19.600
ce genre de chose, est-ce que c'est
accessible à ce moment-là?

00:43:19.600 --> 00:43:24.040
Est-ce que cela traduit
ces mots pas si bons?

00:43:24.040 --> 00:43:27.610
Non, ce qu'il utilise,

00:43:27.610 --> 00:43:36.040
J'aime à dire que nous avons
quelques mots, quelques conventions,

00:43:36.040 --> 00:43:41.320
par exemple, lorsque vous êtes
parler sur Internet,

00:43:41.320 --> 00:43:44.950
vous savez que les gens disent
langue différente,.

00:43:44.950 --> 00:43:50.185
En portugais, nous
abréviation beaucoup de mots,

00:43:50.185 --> 00:43:52.870
et je le sais.

00:43:52.870 --> 00:43:55.135
Ainsi, parfois, l'utilisateur s'adapte

00:43:55.135 --> 00:43:58.450
eux-mêmes de lire que
et essayer de comprendre.

00:43:58.450 --> 00:44:04.840
Mais cela dépend de la façon dont
que la personne écrit,

00:44:04.840 --> 00:44:11.380
il est parfois très difficile de
comprendre ce qui se passe.

00:44:11.380 --> 00:44:15.595
Mais je ne sais pas si
vraiment, il est facile de

00:44:15.595 --> 00:44:20.020
créer cette traduction
pour certaines choses.

00:44:20.020 --> 00:44:25.375
Habituellement, ce que nous faisons en tant que
[inaudible] les gens,

00:44:25.375 --> 00:44:32.830
est-ce que nous essayons de nous adapter
le flux de travail pour y travailler.

00:44:32.830 --> 00:44:37.585
Par exemple, dans l'entreprise,
Je travaille pour, nous interdit.

00:44:37.585 --> 00:44:42.080
Interdit est le gars qui
aime envoyer des cadeaux,

00:44:43.020 --> 00:44:45.565
et ce n'est pas accessible.

00:44:45.565 --> 00:44:49.330
Mais généralement sur le nom de
l'image ou, par exemple,

00:44:49.330 --> 00:44:55.959
dans le Slack, sur les emojis Slack,

00:44:55.959 --> 00:44:57.100
vous avez un code.

00:44:57.100 --> 00:45:00.505
J'ai donc l'habitude de traduire ce code.

00:45:00.505 --> 00:45:03.355
Il parle de jus,

00:45:03.355 --> 00:45:05.530
et s'entendre avec la blague.

00:45:05.530 --> 00:45:06.850
Oui, c'est vrai. Je vous remercie.

00:45:06.850 --> 00:45:08.180
Vous êtes les bienvenus.

00:45:08.180 --> 00:45:10.840
[inaudible] ne prend pas en charge les emoji.

00:45:10.840 --> 00:45:16.320
Ils veulent que vous lisiez
nom de code intérieur ou tout simplement le-

00:45:16.320 --> 00:45:17.620
Non, c'est pas le cas. Il y en a un,

00:45:17.620 --> 00:45:22.225
les natifs pour la plate-forme
ils convergent vers le texte.

00:45:22.225 --> 00:45:27.520
Apple est très drôle avec la façon dont
ils traduisent les emojis.

00:45:27.520 --> 00:45:30.235
Parfois, les gens envoient
les emojis pour moi

00:45:30.235 --> 00:45:33.805
penser que l'a fait
expliquer une émotion,

00:45:33.805 --> 00:45:36.655
et il expliquer un
complètement différent.

00:45:36.655 --> 00:45:38.080
C'est vraiment amusant.

00:45:38.080 --> 00:45:41.073
[inaudible].

00:45:41.073 --> 00:45:45.340
Oui, c'est vrai. C'est marrant.

00:45:45.340 --> 00:45:49.940
Je l'aime vraiment et
J'utilise beaucoup les emojis.

00:45:55.200 --> 00:45:58.550
Merci, les gars.